Ejemplos de uso de "Гонка" en ruso con traducción al turco

<>
Леди и джентльмены, гонка начнется через четыре минуты. 'Bayanlar baylar, yarış dört dakika içinde başlayacak.
А теперь, разочаровывающая гонка вокруг школы. Ve şimdi Okulun Çevresinde iklim yarışı var.
Нет, сегодня, ты похоронишь ее, гонка твоя. Hayır, onun bu gece canına okuyorsun, yarış senin.
Это будет крутая гонка. Harika bir yarış olacak.
Гонка ради твоей девушки. Kız arkadaşın için yarış.
Если тебя Томпсон поддержит, гонка будет закончена. Thompson'ın delegelerini de yanına alırsan yarışı kazanmış olursun.
Ладно. Тогда гонка началась. Yarış başlasın o zaman.
Гонка - борьба до финишной черты. Yarış, finişe kadar bir savaştır.
Гонка долгая, если трасса начнёт высыхать, дождевые шины уже не будут такими быстрыми... Uzun bir yarış olacak. Eğer pist kurumaya başlarsa ıslak zemin lastiklerinin hızlandırıcı bir etkisi olmayacak.
Эта гонка намного жестче, чем кто-либо ожидал. И старик Кейн с его поддержкой. Bu yarış herkesin beklediğinden sıkı geçecek ve yaşlı Kane'in aksiyon adamları ona yardım ediyor.
Пока что эта гонка проходит для него неудачно. Yarış şu an onun için oldukça kötü gidiyor.
И вот гонка началась! Ve işte yarış başladı!
Это больше была не гонка. Artık bir motor yarışı değildi.
Гонка это символ всего, что нам дорого, американский стиль жизни. Yarış, Amerikan yaşam tarzının, en önem verdiğimiz şeyin bir sembolü.
Господа, это будет гонка на один круг. Baylar, bu tek turluk bir yarış olacak.
Что за гонка, что за человек, что за сезон! İnanılmaz bir yarış, inanılmaz bir adam, inanılmaz bir sezon.
Нет-нет, гонка закончилась. Yarış bitti. Ben kazandım.
Гонка вооружений между США и Советским Союзом достигла немыслимых масштабов. Amerika ve Sovyetler Birliği arasındaki silahlanma yarışı histerik boyutlara ulaştı.
Ель против Стэнфорда, третья гонка сезона. Sezonun üçüncü yarışı Yale ile Stanford arasında.
Но они не знают, что это гонка. İyi ki bunun bir yarış olduğunun farkında değiller.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR