Exemplos de uso de "Давненько" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Давненько не виделись, приятель. Uzun zaman oldu, delikanlı.

Давненько не видел тебя в пещерах. Son zamanlarda seni mağaraların orada görmüyorum.

Ребята. Вы выпустили Джейка гулять уже давненько. Hey Jake'i bir süre önce dışarı yolladınız.

Давненько не виделись, Зед. Uzun zaman oldu, Zed.

Давненько я не видел твою модель. Sizin modeli görmeyeli uzun zaman oldu.

Давненько мы не были наедине. Yalnız kalmayalı uzun zaman oldu.

давненько мы с тобой не встречались. Soju, içmeyeli uzun zaman oldu.

Давненько, не так ли? Uzun zaman oldu, ha?

Давненько мы о нём не слышали. Сердце? Uzun zamandır onun hakkında bir şey duymadım.

Давненько я не находила одного из нас таким привлекательным. Uzun süredir bizim gibilerden birini bu kadar çekici bulmamıştım.

Мм, давненько, наверное. Uzun bir süre geçti sanırım.

Давненько сражаюсь с демонами. Bir süredir iblislerle savaşıyorum.

Его здесь давненько не было. Bir süredir buralarda olmamış ama.

Давненько я не занимался настоящей работой в лаборатории. Laboratuvarda gerçekten bir şeyler yapmayalı uzun zaman oldu.

Давненько у нас не было таких историй. Bu tip bir hikayeyi ne zamandır göremiyorduk.

Давненько их не видел. Onları görmeyeli epey oluyor.

Давненько не видел его в кабинете музыки. Son zamanlarda onu müzik odasında pek görmüyorum.

Я давненько связывался с тобой на их счёт. Bir süre önce onlar için seninle iletişim kurmuştum.

Мне давненько не приходилось столько бегать. Uzun zamandır böyle koşmak zorunda kalmamıştım.

Давненько там не был. Bir süredir oraya gitmedim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS