Exemples d’usage de "Дак" en russe avec traduction en turc

Rechercher

В конце ленты Дональд Дак просыпается и понимает, что все это было лишь страшным сном, и он все еще живет в Америке. Çizgi filmin sonunda, Donald Duck bunun bir rüya olduğunu ve aslında Birleşik Krallık'ta yaşadığını fark etmek için uyanıyor.

В главной роли Дональд Дак. Esas oyuncu: Donald Duck.

Не ты один, Дак. Buna ben de memnunum Duck.

Кто так сказал? Даффи Дак? Kime göre, Daffy Duck'a mı?

И мне расскажи, Дак. Bana sen söyle, Duck.

Все отделение хотело избавиться от него, Дак. Bütün takım bu adamın gitmesini istemiş, Duck.

У Отдела по делам ветеранов есть много благотворительных программ, Дак. Emekli Subaylar Kurulu'nun emekli subaylar için birçok programı var, Duck.

Дак, ты потерял работу? Duck, işten mi çıkarıldın?

Брейкер один-девять, Утенок Дак. Breaker, Rubber Duck'a sesleniyorum.

А ты нет, Дак? Sen öyle düşünmüyor musun Duck?

Это безопасно, Дак? Güvenli mi, Duck?

Задержался допоздна, Дак? Geç mi yattın Duck?

Он разгружал фрукты, Дак, пока кто-то другой закладывал бомбу. Başka bir yere bombayı yerleştirirken bile meyveleri teslim etti, Duck.

Как давно это было, Дак? Ne kadar zaman oldu, Duck?

Они одинаковые, Дак. Evet, aynılar Duck.

Дак, это не их работа. Duck, bu onların işi değil.

Два мешка с телами, Дак? İki ceset torbası mı, Duck?

У жертвы был мононуклеоз, Дак? Kurbanın mono'su mu vardı, Duck?

Зависит от причины, Дак. Sebebine göre değişir, Duck.

Дак ты отправишься на поиски книги? Şimdi, kitabı arayacak mısın?!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !