Verwendungsbeispiele von "Дэйв" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Дэйв, я нашёл ствол. Dave, bir silah buldum.

Но не Дэйв Макай. Dave Mackay değil ama.

А вы видимо Дэйв? Sen de Dave olmalısın.

Я всегда слежу за собой, Дэйв. Kendime her zaman dikkat ederim, Dave.

Дэйв, срочно найди адрес "Ибис". Dave, en kısa sürede Ibis'in adresini istiyorum.

Дэйв говорит, был ещё кто-то в маяке. Dave deniz fenerinde başka birinin daha olduğunu düşünüyor.

Дэйв, открой в конце концов! Dave, çabuk ol. Kapıyı aç!

Так что ты водишь, водитель Дэйв? O zaman sen ne sürüyorsun şoför Dave?

Дэйв, Келли, что происходит? Dave, Callie, ne oluyor?

Дэйв ну сколько можно, открывай, наконец. Dave, haydi. Hemen, şu kapıyı aç!

Дэйв, в том, что случилось виноват только один человек - Робин. Dave, bu durumda suçlanacak tek bir kişi var, o da Robin.

А что, если бы в ту машину сел не Дэйв Бойл? Ya o gün Dave Boyle yerine arabaya sen ya da ben binseydik?

Дэйв, мы смотрели сегодня бой. Dave, bu gece maçını izledik.

О, нет, брось, Дэйв. Oh, hayır, yapma, Dave.

Дэйв похитил Прапора, а нас уже целую вечность носит по океану. Private, Dave tarafindan kaçirildi. Bu arada biz neredeyse günlerdir akintida sürükleniyoruz.

Дэйв, вы с Ридом едьте на то место. Pekâlâ, Dave, sen ve Reid siteye gidin.

Да. Дэйв Вильямс хотел, чтобы все его простили... Evet, Dave Williams, insanların onu affetmesini istemişti...

Мак, наш стрелок, Дэйв Уилсон, мертв. Mac. Ateş eden kişi, Dave Wilson, ölmüş.

Дэйв становится абсолютно другим человеком. Dave tamamen farklı birisi olur.

Дэйв, я запутался. Dave, kafam karıştı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen