Verwendungsbeispiele von "Живо" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Живо нарядилась в рождественские бубенцы. Şimdi git ve zillerini tak.
Пол, живо, тащи его в ванную. Çabuk, banyoya götür. - Hadi yürü.
Живо, вали работать! Hadi, işinizin başına!
Шелли, положи пистолет. Живо! Shelly, şunu indir şimdi.
Живо, переключаюсь с внутреннего монолога на внешний диалог. İşte geliyor. Çabuk! İç monologdan dış diyaloga geç!
Всем группам, доложите положение, живо! Tüm birimler, hemen durum raporu verin!
Живо, Мюрреи смотрят. Çabuk Murrayler buraya bakıyor.
Пушки опустили, живо! Silahınızı indirin, şimdi!
Живо, дети, не задерживайтесь. Haydi, çocuklar, acele edin.
По кроватям, живо! Yataklarınıza gidin, hemen.
Молли, подготовь ее, живо! Molly, onu hazırla, hemen!
Все на крышу, живо! Tüm birimler, derhal çatıya!
Папа, живо снимай костюм. Baba, kıyafetini hemen çıkar.
Говори нам что знаешь. Живо! Ne biliyorsan söyle, hemen!
Плут, впусти его! Живо! Dodger, onu içeri al hemen.
Собрать оружие, живо. Silahları toplayın! Hemen!
Дай кусачки, живо! Hemen kerpeteni ver bana!
Вернитесь в дома, живо! Herkes evine girsin, çabuk!
Пришли мне номер живо. Numarayı hemen bana gönder.
За работу! Живо! İşinize dönün, hemen!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!