Usage examples of "За тем столом" in Russian with translation to Turkish

<>
Ешь за тем столом. Git şu masada ye.
За тем столом были самые состоятельные люди колонии Пенсильвания и важные поставщики моего мужа. O masadaki adamlar Pennsylvania sömürgesinin en zengin adamları ve kocamın en önemli iş ortaklarıdır.
За тем и пришли, Бенни. Ne diye geldik sanki, Benny.
Оно за тем пригорком, посередине. Şu tümseğe, ölü noktaya geçti.
Зачем ты погналась за тем парнем? O adam kaçtığında neden peşinden gittin?
За тем чумазым с блондинкой. Şu yanında sarışın olan iti.
Следуй за тем парнем. Şu adamı takip et.
И всё это только за тем, чтобы Холмс нашёл его сестру? Bu adamın bütün bunları yapmasının sebebi Holmes'un kız kardeşini bulmasını istemesi mi?
Идите за тем мужчиной. Şuradaki adamı takip edin.
Прямо за тем холмом - линия фронта. Şu tepenin olduğu yer, cephe hattı.
Ты прилетел не за тем, чтобы слушать нытьё старика. Onca yolu ihtiyar bir adamın şikâyetlerini dinlemek için gelmedin ya.
Я всегда подозревал, что за тем телескопом сидит вуайерист. O teleskobun arkasında, pis bir röntgenci olduğunu daima biliyordum.
Сет Ньюман жил прямо за тем поворотом. Seth Newman hemen şu köşede hayatını sürdürüyordu.
Губернатор лично поехал проследить за тем, чтобы корабль отплыл. Geminin cevherlerle birlikte açılacağından emin olmak için Vali bizzat denetleyecek.
Мы накрыли сделку за тем зданием. O bloğun aşağısında bir satışı bastık.
Посмотри за тем углом. Şu köşeyi kontrol edin.
А что могло последовать за тем правым апперкотом? O sağ aparkattan sonra gelen yumruk ne olacaktı?
Он с ней заигрывал под столом. Masanın altında ayak oyunları yapıp durdu.
Чем раньше ты уговоришь Эндрюса, тем быстрее мы поедем в горы. Andrews'u ne kadar çabuk ikna edersen o kadar çabuk dağ yoluna koyuluruz.
Вы позволили женщине с улицы прислуживать за столом членам нашей семьи? Sokaklardan gelen bir kadının aile üyelerimizin masasını beklemesine izin mi verdin?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download