Exemplos de uso de "Заботливый" em russo com tradução para o turco

<>
И на следующий день мой заботливый брат ушел. Ardından, ertesi gün şefkatli kardeşim buradan ayrıldı.
Очень заботливый, да. Gerçekten de çok düşüncelisin.
Ты добрый, заботливый. Sen düşünceli ve yardımseversin.
Неторопливый, нежный, заботливый. Yavaş, nazik, ilgili.
Санта - самый заботливый человек на свете. Dünyada Noel Baba kadar şefkatli biri yoktur.
Но это все ничто, по сравнению с тем, какой он внимательный и деликатный и заботливый. Ama bunlardan hiç biri, onun ne kadar nazik, centilmen.... ve düşünceli biri olduğuyla karşılaştırılamaz.
Да, мне нравится Дэн, он милый, заботливый. Tabii Dan Leeson'dan hoşlandım. Neden olmasın? Tatlı ve düşünceli.
Ты очень заботливый труп. Çok düşünceli bir yemeksin.
Да он и так, вы знаете, он такой заботливый! Ah, öyle yapıyor zaten, Biliyorsun, çok iyi biri.
И чрезмерно заботливый. Ve aşırı koruyucu.
Такой заботливый, внимательный преданный. Şefkatli, düşünceli. Ve sadık.
Я не помню его лица. Он был довольно высокий и заботливый? Yüzünü hatırlamıyorum ama oldukça uzun boylu, nazik ve sıcak biriydi.
Заботливый грабитель мог бы закрыть максимум один, но все ящики? Düşünceli bir soyguncu birini kapalı bırakabilir ama hepsi kapalı olur mu?
Люди думают, что сильный человек не может быть чувствительным, но я задумчивый и заботливый... Anladın mı? İnsanlar güçlü bir adamın duyarlı olamayacağını sanıyor, Ama ben düşünceli ve koruyucu...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS