Exemples d’usage de "Заключенный" en russe avec traduction en turc

Я не заключенный, Одо. Ben tutuklu değilim, Odo.

Заключенный говорит идти дальше, Мэм. Mahkum devam etmenizi söylüyor, efendim.

Заключенный номер Джей, Джексон Уайз. Mahkûm numaran J, Jackson Wyles.

Что я сбежавший заключенный, замученный комарами. Sivrisineklerden kaçan firari bir mahkûm olduğumu söyledim.

Джон Пауэл, заключенный с этажа городской тюрьмы, тоже их видел. John Powell, eyalet hapishanesinin altıncı katındaki bir mahkum, onları görür.

Заключенный, Мейсон, Джон. Tutuklunun adı Mason, John.

Заключенный -б, ваше имя, звание и серийный номер? Mahkum -B, adın, rütben, seri numaran nedir?

Заключенный Гордон, выйти из строя и молчать. Mahkum Gordon, sıradan çıkın ve sessizliğinizi koruyun.

Ты вообще понимаешь, что ты заключенный? Burada mahkûm olduğunun farkındasın, değil mi?

Заключенный обвиняется в самом серьезном нарушении общественного этикета. Tutsağın suçu en önemli görgü kurallarını ihlal etmesidir.

Ваш заключенный врезал Вам и смотался. Mahkûmun seni benzetti ve kaçıp gitti.

Заключенный из Федеральной Тюрьмы Личфилд, хочет связаться с вами. "Litchfield Federal Hapishanesi'nden bir mahkum sizinle görüşmek istiyor."

Заключенный Форт Розз номер. numaralı Fort Rozz tutsağı.

Заключенный, брось оружие. Mahkûm, indir silahını.

Заключённый требует увидеть вас. Tutsak sizinle görüşmek istiyor.

Заключенный -а, вас подготовят к допросу. Mahkum -A, Sorgulama için implantasyon hazırlanıyor.

Заключенный! Руки за решетку! Mahkum, ellerin yerinde dursun.

Заключенный был лучшим в программе Б-613. Mahkum, B-613 programının yıIdızıydı. Yani?

Он что политический заключенный? Politik bir suçlu mu?

Ко мне придет заключенный через минут. Beş dakika sonra bir mahkumla görüşeceğim.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !