Exemplos de uso de "Заключенный" em russo com tradução para o turco

Я не заключенный, Одо. Ben tutuklu değilim, Odo.

Заключенный говорит идти дальше, Мэм. Mahkum devam etmenizi söylüyor, efendim.

Заключенный номер Джей, Джексон Уайз. Mahkûm numaran J, Jackson Wyles.

Что я сбежавший заключенный, замученный комарами. Sivrisineklerden kaçan firari bir mahkûm olduğumu söyledim.

Джон Пауэл, заключенный с этажа городской тюрьмы, тоже их видел. John Powell, eyalet hapishanesinin altıncı katındaki bir mahkum, onları görür.

Заключенный, Мейсон, Джон. Tutuklunun adı Mason, John.

Заключенный -б, ваше имя, звание и серийный номер? Mahkum -B, adın, rütben, seri numaran nedir?

Заключенный Гордон, выйти из строя и молчать. Mahkum Gordon, sıradan çıkın ve sessizliğinizi koruyun.

Ты вообще понимаешь, что ты заключенный? Burada mahkûm olduğunun farkındasın, değil mi?

Заключенный обвиняется в самом серьезном нарушении общественного этикета. Tutsağın suçu en önemli görgü kurallarını ihlal etmesidir.

Ваш заключенный врезал Вам и смотался. Mahkûmun seni benzetti ve kaçıp gitti.

Заключенный из Федеральной Тюрьмы Личфилд, хочет связаться с вами. "Litchfield Federal Hapishanesi'nden bir mahkum sizinle görüşmek istiyor."

Заключенный Форт Розз номер. numaralı Fort Rozz tutsağı.

Заключенный, брось оружие. Mahkûm, indir silahını.

Заключённый требует увидеть вас. Tutsak sizinle görüşmek istiyor.

Заключенный -а, вас подготовят к допросу. Mahkum -A, Sorgulama için implantasyon hazırlanıyor.

Заключенный! Руки за решетку! Mahkum, ellerin yerinde dursun.

Заключенный был лучшим в программе Б-613. Mahkum, B-613 programının yıIdızıydı. Yani?

Он что политический заключенный? Politik bir suçlu mu?

Ко мне придет заключенный через минут. Beş dakika sonra bir mahkumla görüşeceğim.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!