Verwendungsbeispiele von "Заключенный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Я не заключенный, Одо. Ben tutuklu değilim, Odo.

Заключенный говорит идти дальше, Мэм. Mahkum devam etmenizi söylüyor, efendim.

Заключенный номер Джей, Джексон Уайз. Mahkûm numaran J, Jackson Wyles.

Что я сбежавший заключенный, замученный комарами. Sivrisineklerden kaçan firari bir mahkûm olduğumu söyledim.

Джон Пауэл, заключенный с этажа городской тюрьмы, тоже их видел. John Powell, eyalet hapishanesinin altıncı katındaki bir mahkum, onları görür.

Заключенный, Мейсон, Джон. Tutuklunun adı Mason, John.

Заключенный -б, ваше имя, звание и серийный номер? Mahkum -B, adın, rütben, seri numaran nedir?

Заключенный Гордон, выйти из строя и молчать. Mahkum Gordon, sıradan çıkın ve sessizliğinizi koruyun.

Ты вообще понимаешь, что ты заключенный? Burada mahkûm olduğunun farkındasın, değil mi?

Заключенный обвиняется в самом серьезном нарушении общественного этикета. Tutsağın suçu en önemli görgü kurallarını ihlal etmesidir.

Ваш заключенный врезал Вам и смотался. Mahkûmun seni benzetti ve kaçıp gitti.

Заключенный из Федеральной Тюрьмы Личфилд, хочет связаться с вами. "Litchfield Federal Hapishanesi'nden bir mahkum sizinle görüşmek istiyor."

Заключенный Форт Розз номер. numaralı Fort Rozz tutsağı.

Заключенный, брось оружие. Mahkûm, indir silahını.

Заключённый требует увидеть вас. Tutsak sizinle görüşmek istiyor.

Заключенный -а, вас подготовят к допросу. Mahkum -A, Sorgulama için implantasyon hazırlanıyor.

Заключенный! Руки за решетку! Mahkum, ellerin yerinde dursun.

Заключенный был лучшим в программе Б-613. Mahkum, B-613 programının yıIdızıydı. Yani?

Он что политический заключенный? Politik bir suçlu mu?

Ко мне придет заключенный через минут. Beş dakika sonra bir mahkumla görüşeceğim.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!