Usage examples of "Запомните" in Russian with translation to Turkish

<>
Запомните ее для завтрашней тренировки. Yarınki antrenmanda bu hareketi hatırlayın.
Запомните, барышни: убийство - моя профессия. И я хорошо ей владею. Şunu bilin ki hanımlar, öldürmek benim işim ve işler de gayet iyi.
Поверьте мне и хорошенько запомните. Beni dinle ve sakın unutma.
Просто запомните, Вы - королева, он - политик. Şunu unutma, sen Kraliçe'sin, o sadece bir politikacı.
Доблестные господа, запомните! Cesur asilzadeler, unutmayın!
Только запомните, наш звонок - верхний. Unutmayın, geldiğinizde üst katın ziline basın.
Запомните, мои сыновья. Size söylediklerimi unutmayın sakın.
Смотрите внимательно, Джон и запомните его. İyi bak, John ve sakın unutma.
Запомните, левую руку держать прямо. Unutma, sol kolunu düz tutacaksın.
Запомните! И скажите своим друзьям! Bunu unutmayın ve arkadaşlarınıza da anlatın!
Запомните, нельзя фотографировать, ладно? Unutma, fotoğraf yok, tamam?
Запомните их до мельчайших деталей. Bu gözlerdeki tüm detayları hatırlayın.
Запомните это хорошенько: Şunu asla unutmayın:
Запомните: чтите Пророков, и они всегда будут любить вас. Şimdi unutmayın, kahinleri onurlandırın ve onlar da sizi hep sevsinler.
И запомните, не снимайте перчатки. Ve her zaman eldiven kullanmayı unutmayın.
И запомните, что лицензии намного важнее выручки. Ve unutmayın, lisans hasılattan çok daha önemli.
Запомните, кто мы. Kim olduğumuzu hatırınızdan çıkarmayın.
Запомните делайте то, что я велю без колебаний. Her şeyden öte yapmanızı istediğim şeyleri sorgusuz sualsiz yapın.
Запомните, мы представляем команду, мы представляем школу, мы представляем Америку. Hatırlayın, takımı temsil ediyoruz, okulu temsil ediyoruz, Amerikayı temsil ediyoruz.
Запомните, это паруса! Unutmayın, bunlar yelkendir!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!