Exemples d’usage de "Идеальная" en russe avec traduction en turc

<>
Это была бы идеальная работа для Вас. Senin için çok iyi bir iş olurdu.
Называется "Идеальная постель". Adı "İdeal Yatak".
Идеальная пара? В жопу! İdeal çiftmiş, kıçımın kenarı!
У меня есть идеальная задумка для попурри этой недели. Ama bu hafta için mükemmel bir karışım fikrim var.
Идеальная доктор Ли Томпкинс. Mükemmel Dr. Lee Thompkins.
Ты прекрасная, красивая, умная, смешная и идеальная. Sen harikasın, güzelsin, akıllısın, komiksin ve harikasın.
Подумал, что это будет идеальная задача для вас с Кэффри. Farkettim ki tam da Caffrey ile senin için mükemmel bir görev.
Мы с ней уже несколько лет не виделись, идеальная возможность. Yıllardan beri onunla doğru düzgün zaman geçirememiştim yani mükemmel bir fırsat.
Это идеальная возможность, чтобы это сделать, Адам. Öyleyse bunu yapmak için harika bir fırsat bu Adam.
Идеальная операция похожа на идеальную еду. Mükemmel ameliyat, mükemmel yemeğe benzer.
Я не надежная и не идеальная. Ben güvenli ya da mükemmel değilim.
Это была идеальная жизнь. Kusursuz bir hayatımız vardı.
Это вы с моим мужем идеальная пара. Asıl sen ve kocam harika bir çiftsiniz.
Bitcoin идеальная валюта для Silk Road, потому что он анонимен и вне контроля банков и государств. Bitcoin İpek Yolu için ideal para birimiydi çünkü anonimlik sağlıyor ve bankaların ve devletin kontrolü dışında işliyor.
И я неожиданно подумала - это же идеальная подготовка. Ve birden düşündüm ki: bu iyi bir idman.
Она реально классная, но не идеальная. Oldukça güzel evet, fakat mükemmel değil.
Мы просто идеальная пара! Tam bir kusursuz çiftiz.
Идеальная пара - идеальный брак. Harika çift, harika uyum.
А какова идеальная картинка? Peki mükemmel tablo nedir?
У меня идеальная память. Harika bir hafızam vardır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !