Exemples d’usage de "Избранный" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Это правда, что он избранный? Onun seçilmiş kişi olduğu doğru mu?

Ему нужен избранный, он его и получит. Seçilmiş kişiyi istiyor, elde edeceği şey bu.

Алекс - избранный, исчез. Seçilmiş Alex, ortadan kayboldu.

Избранный - это легенда. Seçilmiş kişi bir efsane.

А то избранный президент не верит. Halef Başkan gerçek olduğunu düşünmüyor çünkü.

"Избранный народ". "Seçilmiş insanlar."

Избранный, что делать будем? Ne yapacağız, Özel Kişi?

Мадам избранный президент, простите что прерываю. Sayın Seçilmiş Başkan, böldüğüm için üzgünüm.

Только избранный президент, сэр. Sadece seçilmiş başkan, efendim.

Я избранный демократическим путем премьер-министр. Pakistan'ın demokratik olarak seçilmiş Başbakanıyım.

Я единственный избранный представитель власти здесь. Seçilen tek resmi yetkili de benim.

Альберто Лойя, избранный президент Перу. Alberto Loya, Peru'nun seçilmiş Başkanı.

Но я же избранный, так? Ama seçilmiş kişiyim, değil mi?

Мистер Избранный, на балконе, в трусах. Bay Seçilmiş, balkonda, hem de donuyla.

Ты - невинная, я - избранный. Sen masum olansın ben de seçilmiş olan.

Джайлз, в каждом поколении рождается избранный, которому приходиться вести ежегодное шоу бесталанных. Giles, "her nesilde geleneksel yetenek gösterisini yönetmesi gereken bir kişi vardır."

Добро пожаловать, Избранный. Hoş geldin seçilmiş çocuk.

Избранный ускользнул, но... Özel Kişi kaçtı ama...

Ты был там, мистер Избранный? Oraya gittin mi hiç Seçilmiş Kişi?

Действительно ли он избранный? O gerçekten seçilmiş mi?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !