Exemplos de uso de "Именно ты" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

себя. Ведь именно ты его впустила. Çünkü kafana girmesine izin veren sendin.

Вирджиния, именно ты настаивала на том, чтобы мы не работали вместе все время. Virginia, burada bu konuda son derece sert olan sendin ve her gün birlikte çalışmayacaktık.

Так чего именно ты хочешь добиться, Кэл? Yani tam olarak ne başarmaya çalışıyorsun, Cal?

Учитывая все это, как именно ты попытаешься ее отвлечь? Tüm bu olanlardan sonra, onun dikkatini nasıl dağıtmayı planlıyorsun?

Именно ты вручил мне этот проклятый Меч! Bana bu lanet kılıcı veren de sendin!

Что именно ты собирался сегодня сделать? Bu geceki planın tam olarak neydi?

Где именно ты собираешься себя убивать? Kendini tam olarak nerede öldürmeyi planlıyorsun?

Теперь, Роберт, что именно ты рассказал Карен о мое последнее предприятие? Evet. - Robert Karen'a son iş girişimimle alakalı tam olarak ne söyledin?

Ты в курсе, что именно ты выбрал. Sen hangisini seçtiğini biliyorsun, pişman olacağına ölürsün.

Трейси, где именно ты нашла шапку? Tracey, bunu tam olarak nerede buldun?

Чего именно ты пытаешься достичь, разрушая дом? Evini yok ederek tam olarak neyi başarmaya çalışıyorsun?

Дейта, чем именно ты тут занимаешься? Data, burada yaptığın tam olarak nedir?

Именно ты забрал Элизабет и Джозефа. Elizabeth ve Joseph'i alan senin elindi.

Что именно ты спрашиваешь? Neyi soruyorsun, anlamadım.

Как именно ты ввязался в драку? Peki nasıl oldu da kavga ettin?

Как именно ты предлагал деньги? Ona nasıl para teklif ettin?

Что именно ты делал для лорда Тириона? Lord Tyrion için tam olarak ne yapardin?

Ну, вперёд, вампир, расскажи ей, сколько именно ты тут ждал. O yüzden, haydi vampir kıza tam olarak ne kadar zamandır burada beklediğini söyle.

Мне доложили, что именно ты поймал воров. Evveli, hırsızları yakalayan kişinin sen olduğunu duydum.

Итак, Алекс, почему именно ты вдруг заинтересовалась футболом старших классов? Alex, lise futbol takımıyla bu kadar ilgilenmenin bir nedeni var mı?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS