Exemples d’usage de "Кирк" en russe avec traduction en turc

<>
Инженерная палуба, Кирк слушает. Makine güvertesi, Kirk burada.
Кирк ответит за смерть моего отца. Kirk, babamı öldürmenin cezasını çekecek.
Элемент Кирк, раскройте информацию. Kirk birimi, bilgiyi ver.
Джеймс Т. Кирк, выйдите вперёд. James T. Kirk, öne çıkın.
когда Кирк прочел этот эпизод сценария, он был очень расстроен. Kirk o bölümün senaryosunu okuduğunda en iyi söyleyişle hayal kırıklığına uğramıştı.
Не вмешивайся, Кирк. Müdahale etme, Kirk.
Мы перепрограммировали сценарий, совсем как Джим Кирк. Senaryoyu tekrardan düzenledik, aynı Jim Kirk gibi.
Что Кирк получит от её пыток? Kirk neden ona işkence etsin ki?
Кирк, я назначаю вас первым помощником. Kirk, seni ikinci kaptanlığa terfi ediyorum.
Я назвал его Кирк. Ona Kirk adını verdim.
Меня этому научил Кирк Дуглас. Bunu bana Kirk Douglas öğretti.
Судья Кирк дала присяжным очень конкретные инструкции: Hakim Kirk, jüriye özel talimatlar vermişti.
Кирк, как ты пролез на борт Энтерпрайз? Kirk, sen nasıl oldu da Atılgan'a binebildin?
Я искал тебя, Кирк. Ben de seni arıyordum Kirk.
Капитан Кирк считает ее привлекательной. Kaptan Kirk onu çekici buluyor.
За все это отвечает капитан Кирк. Burada konunun tek sorumlusu Kaptan Kirk'tür.
Капитан теперь вы, мистер Кирк. Artık Kaptan sizsiniz, Bay Kirk.
Доктор Кирк не защищает компанию. Dr. Kirke bir şirketi korumuyor.
Кирк, Спок и Чехов. Kirk, Spock ve Chekov.
Капитан Кирк, пожалуйста поднимитесь на мостик? Kaptan Kirk, köprüye gelir misiniz lütfen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !