Exemples d’usage de "Классное" en russe avec traduction en turc

<>
Лондонский туман - классное название. London Fog harika bir ad.
Привет, классное верчение. Hey, güzel çeviriyorsun.
А самое классное то, что он случился днем. En iyi tarafı da her şey öğleden sonraya sığdı.
Они отвезут нас в очень классное место с целой кучей игрушек. Sizi çok güzel bir yere götürecekler. Oynayacağın bir sürü oyuncak olacak.
Может и тебе придумать классное имя? Sana da havalı bir isim bulalım.
Ничего себе, мир это такое классное место. Vay canına dünya ne kadar güzel bir yermiş.
Что-то классное, как улицы Лондона... Londra'nın sokakları gibi havalı bir şarkı.
Ты работаешь у Зингермана, это классное место. но тебе хочется считать по-другому. Gerçek şu ki Tom, iyi bir yerde çalışıyorsun ama öyle görmeyi reddediyorsun.
Мы здесь найдем классное место для лампы-кальяна Лакс. Sadece Lux'ın nargile lambasına iyi bir yer bulmalıyız.
Классное ощущение, да? Harika hissettiriyor değil mi?
Но тело у него классное. Ama müthiş bir vücudu var.
Мы с Элис нашли тут классное развлечение. Arkadaşlar, Alice'le harika bir şey bulduk.
Спасибо за классное имя, па. Havalı ismim için teşekkür ederim baba.
Ладно. Это классное место. Bu kısmı çok iyi.
Надеюсь, это что-то классное. Bundan iyi bir tabir olmaz.
Да? А может это Дафф в беде потому что оно не такое классное. Belki de Duff'ın başı belada olmalı ne bileyim, yeteri kadar iyi olmadığı için.
Митч, ты делаешь классное дело. Mitch, müthiş bir iş yapıyorsun.
Это классное место, чтобы поселиться. Kalmak için müthiş bir yer burası.
Классное у тебя "Бу!". Çok güzel bir "boo" bulmuşsun.
Классное меню, отличные стейки. Harika yemek, lezzetli biftekler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !