Ejemplos de uso de "Кто это был" en ruso con traducción al turco

<>
Кто это был, со шприцем? O adam kimdi, şırıngalı olan?
Полиция установила, кто это был? Polis adamın kimliğini tespit etti mi?
Кто это был, Лоретта? Bunu yapan kimdi, Loretta?
Кто это был, другой клан Скитальцев? Kimdi, başka bir Gezgin kabilesi mi?
Кто это был? Нортон? Kimdi o, Norton mı?
Кто это был? Недовольный покупатель? Başka bir memnun olmamış müşteri mi?
Голдштейн, кто это? Goldstein, diğeri kim?
У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос. Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.
А Лили-лапушка будет угадывать, кто это написал. Sen de kimin yazdığını tahmin edeceksin, Lilypad.
Это был весьма феноменальный снимок. Oldukça destansı bir fotoğraf oldu.
У вас есть идеи кто это мог сделать? Kimin sorumlu olduğuna dair bir fikrin var mı?
Это был не пирог. Pasta değildi bir kere!
Я прекрасно знаю, кто это звонил, агент Ларсон. Lanet olası telefonun diğer ucunda kimin olduğunu biliyorum ajan Larson.
Это был крик Принцессы Мии. Bu, Prenses Mia'nın çığlığıydı.
Мы пытаемся выяснить кто это сделал. Biz de kimin yaptığını bulmaya çalışıyoruz.
Мне повезло, что для меня и Джен это был лишь запасной вариант. Jan'le sadece ikinci aşamaya kadar çıkabildiğimiz için şanslıyım. - Selam, Pam.
Пока мы не выясним, кто это сделал. Ne kadar süreyle? Kimin yaptığını bulana kadar.
Это было не землетрясение, это был взрыв. Bu artçı sarsıntı değil, bu bir patlama.
Теперь надо подумать, кто это сделал? Şimdi, düşünmemiz gerek. Bunu kim yaptı?
Это был не НЛО. O bir UFO değildi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR