Usage examples of "Лгать" in Russian with translation to Turkish

<>
Мне даже не пришлось лгать. Yalan söylemek zorunda bile kalmadım.
Ты же не думаешь, что она могла тебе лгать? Demek istediğim, sana yalan söylediğini sanmıyorsun, değil mi?
Хватит лгать, Джек! Yalan söylemeyi kes Jack!
Лгать любовницам о том, куда идут вечером. Sevdiklerine yalan söylerler.. öğlen gidecekleri yer hakkında..
Когда ты прекратишь лгать, Сью? Bu yalanlar ne zaman bitecek Sue?
Тебе надо научиться лгать. Yalan söylemeyi öğrenmen lazım.
Ты заставляешь меня лгать. Bana yalan söyletiyorsun Stan.
И затем мне пришлось лгать об Эбби и Шмидте. Abby ile Schmidt'in sevişmesi hakkında yalan söylemek zorundaydım sonra.
Лгать под присягой - незаконно, Коди. Yeminliyken yalan söylemek, yasadışı, Cody.
Ты собирался лгать мне всю жизнь? Ömür boyu bana yalan mı söyleyecektin?
А зачем мне лгать? Neden size yalan söyleyeyim?
Это не вежливо, лгать умирающей девочке, ты знаешь. Ölmek üzere olan bir kıza yalan söylemek hiç kibarca değil.
А теперь ты не хочешь лгать? Bu mu yalan söylemek istemeyen hâlin?
Господи, Барри, я устала лгать... Tanrı'm, Barry, yalan söylemekten bıktım.
Зачем ему лгать об этом? Adam neden yalan söylesin ki?
Тебе не нужно лгать. Yalan söylemek zorunda kalmayacaksın.
Так и будешь лгать мамочке? Anneye böyle yalan mı söyleyeceksin?
Кто только научил тебя так лгать? Sana böyle yalan söylemeyi kim öğretti?
Я ненавидел лгать тебе. Но теперь ты ощутила - на себе его силу. Sana yalan söylemekten nefret ediyordum ama artık onun gücünü sen de bizzat yaşadın.
Значит лгать было невероятно глупо. Yani o yalan çok aptalcaydı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!