Exemples d’usage de "Лука" en russe avec traduction en turc

<>
Ладно, без лука. Tamam, soğan yok.
Их нельзя готовить без лука! Onları şey olmadan pişiremeyiz soğan!
Что скажешь, Лука? Ne diyorsun, Luca?
Лука был отличным парнем, но зло всегда с нами. Luke iyi bir adamdı ama kötülük her zaman bizimle beraberdir.
Дай плащ Кенни, ему нужно больше ловкости для лука. Yeleyi Kenny'ye ver. Yay atışlarını kuvvetlendirmesi için Agility'ye ihtiyacı var.
Но Лука знает обо мне. Fakat Luca hakkımdaki gerçeği öğrendi.
Ты стрелял из лука раньше? Daha önce ok atmış mıydın?
Жюли научилась стрелять из лука на этом самом дереве. Bu agaçta kendi kendine ok ve yay kullanmayi ögrendi.
Я никогда не видел такого лука. Daha önce böyle bir yay görmemiştim.
Лука, подойди сюда! Luca, buraya gel.
Мы принесли вам лука на посадку. Ekmeniz için birkaç çiçek soğanı getirdik.
Лука, это все правда. Luca, söylediklerinin hepsi doğru.
Скоро ты нас будешь учить, Лука. Yakında sen bize ders vereceksin Sör Luca.
У меня нет ни носков, ни брюк, а мне нужно на занятия по стрельбе из лука. Merlin mi? Gitmem gereken bir okçuluk talimi olmasına rağmen ne temiz çorabım ne de temiz pantolonum var.
Знаете, вроде прокаленного растительного масла с мелкими частицами картошки, хлеба, лука... Mikroskobik düzeyde patates, ekmek ve soğan içeren, eski ve yanık bir yağ.
Кроссворды, стрельба из лука... Bulmacalar olsun, okçuluk olsun...
Ладно, признаю, не только из-за лука. Tamam, kabul ediyorum. Sadece soğan yüzünden değildi.
Лука там тоже был и приставал к ней. Luca da oradaydı ve kulüpten onunla çıkmaya çalıştı.
И также стреляет из лука. Onun gibi ok atıyor da.
Возможно наши агенты уже отслеживают его, его зовут Лука Джеймисон. Bak bakalım onu halihazırda takip ediyor muyuz, adı Luca Jameson.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !