Ejemplos de uso de "Медицинская" en ruso con traducción al turco

<>
Медицинская карта юной Рэчел Барнс. Genç Rachel Barnes'ın tıbbi kayıtları.
Да, зато отличная медицинская страховка. Evet ama sağlık sigortası çok iyi.
Ему требуется безотлагательная медицинская помощь. Hemen tıbbi yardıma ihtiyacı var.
Нужна срочная медицинская помощь. Tıbbi bir acil durum.
Соберись, дорогуша, или он будет не единственным, кому понадобится медицинская помощь. Az hizaya gel, tonton. Yoksa tıbbi ihtiyaçları olan tek kişi bu adam olmayacak.
Это его медицинская карта. Bu onun sağlık cetveli.
Медицинская школа была лет назад. Tıp fakültesi yirmi yıl önceydi.
И если кому-то понадобится медицинская помощь... Eğer birisinin tıbbi yardıma ihtiyacı olursa..
Медицинская, не психиатрическая. Tıbbi, ruhsal değil.
Это административная проблема, а не медицинская. Bu idari bir sorun, tıbbi değil.
Прощай моя медицинская страховка. İşte sağlık sigortam uçuyor.
Это все еще медицинская ситуация. Bu hâlâ tıbbi bir durum.
Доктор, у вас есть медицинская карта лейтенанта Ромэйн? Doktor, elinizde Teğmen Romaine'in sağlık dosyası var mı?
У тебя ведь есть медицинская страховка? Sağlık sigortan var, değil mi?
Да, медицинская загадка. Şimdi de tıbbi gizem.
Нет, хорошая зарплата, медицинская страховка. Hayır, sosyal yardım, sağlık hizmeti.
Медицинская станция докладывает об эвакуации% пациентов. Sıhhiye istasyonu hastaların yarısının tahliye edildiğini bildiriyor.
Там потребуется некоторая медицинская подготовка. Tıbbi geçmiş gerektiren bir iş.
Доктор Чиба, вот медицинская карта директора. Dr. Chiba, buyurun şefin sağlık kayıtları.
Здесь медицинская дрель и пила. Bunlar medikal matkap ve testere.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.