Verwendungsbeispiele von "Младенец" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Спала каждую ночь словно младенец. Her gece bebek gibi uyurdu.

Всё ещё будешь спать, как младенец? Bu gece bebek gibi hala mı uyuyacakmısın?

Посмотрим что этот младенец будет делать! Bakalım bu bebekte ne numaralar varmış!

Как младенец с библиотечной карточкой. Kütüphanesi olan bir bebek gibi.

Совсем маленькая, младенец. Daha küçük, bebek.

Нет, как младенец. Hayır, bebek gibi.

Дело в том, что я не обычный младенец. Gerçek şu ki, ben sıradan bir bebek değilim.

А, вот и младенец. Hah, bebek de buradaymış.

Смотри, это младенец Иисус. Bak bu İsa'nın bebek hali.

Мам, Стьюи - простой младенец! Anne, Stewie yalnızca bir bebek.

"Ой, младенец! "İşte bir bebek.

Да. Я младенец Иисус. Evet, bebek İsa'yım.

Оставил его спящим как младенец, сэр. Bıraktığımda bir bebek gibi uyuyordu, efendim.

Парень спит как младенец. Çocuk bebekler gibi uyuyor.

Нет. Младенец должен выжить. Hayır.O yenidoğan hayatta kalmalı.

Это не настоящий младенец Иисус. Gerçek bebek İsa değil ya.

Твой сын - младенец. Senin oğlun bir bebek.

Она плакала словно младенец, зовя свою мать, когда жизнь медленно покидала ее тело. Ben yavaşça onun hayatını alırken O bir bebeğin annesi için ağladığı gibi senin için ağlıyordu.

Так как ты думаешь, зачем кардиналу этот младенец? Peki neden Kardinalin bu bebekle çok ilgili olduğunu düşünüyorsun?

Младенец заражается обычным вирусом кори. Çocuk bildiğimiz kızamık virüsünü kapıyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen