Usage examples of "Мне повезло" in Russian with translation to Turkish

Мне повезло, что у меня есть мой паспорт. Suriye pasaportum olduğu için şanslıyım.

Мне повезло, что у меня сирийский паспорт Suriye Pasaportum Olduğu İçin Şanslıyım

Мне повезло, что для меня и Джен это был лишь запасной вариант. Jan'le sadece ikinci aşamaya kadar çıkabildiğimiz için şanslıyım. - Selam, Pam.

Привет. - Привет. Мне повезло дважды за неделю. Bak şu işe, bir hafta içinde iki defa.

Мне повезло - мой чувак выжил. Şanslıydım, çünkü benim adamım yaşadı.

Думаю, мне повезло, что мы видимся только раз в месяц. seni ayda bir kez bile olsa görmek için tüm servetimi feda edebilirim.

Мне повезло провести какое-то время с легендой пищевой промышленности. İşlenmiş yiyecek endüstrisinde efsane olmuş biriyle konuşmaya fırsatım olmuştu.

Но мне повезло, глупый красавчик выпустил меня. Şanslıyım ki şirin ve aptal olan beni çıkardı.

Мне повезло, что у него плохие десны. Benim için iyi, diş etleri için kötü.

М: Я мне повезло наткнуться на тебя. Senin gibi bir adama rastladığım için çok şanslıyım.

И мне повезло, они сами их продают! Ve şansıma, orada bir tane satılık vardı!

Мне повезло, плюс вы помогли. Biraz şans ve sizin yardımınızla oldu.

Мне повезло, что скорость тебя впечатляет. Hızın seni etkilediğini bilmek iyi bir şey.

Мне повезло просто быть знакомым с тобой. Senin gibi birini tanıdığım için bile şanslıyım.

Мне повезло, миледи. Gerçekten öyle, Leydi.

Часто говорят, что брак - это лотерея, но мне повезло вытащить выигрышный билетик. Evlilik, çoğunlukla bize söylendiği gibi bir piyango. Ama ben kazanan bileti almış bir adamım.

Мне повезло, я занимаюсь любимым делом. Sevdiğim işi yaptığım için şanslı olsam gerek.

Но мне повезло, я слепая. Ama ben şanslıyım, çünkü körüm.

Мне повезло. Ben şanslıydım.

Мне просто повезло. Ben sadece şanslıyım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!