Exemples d’usage de "Моей маме" en russe avec traduction en turc

<>
Всем, выразившим соболезнования моей маме - Алтыбасаровой Токтогон, большое спасибо! Annem için başsağlığı dileyen herkese çok teşekkür ediyorum!
Я собиралась вылететь к моей маме. Anneme gitmek için uçağa binmek üzereydim.
Ты понравишься моей маме. Annem, seni sevecektir.
Я хочу передать привет моей маме. İIk olarak anneme selam göndermek istiyorum.
Дай центов моей маме, когда увидишь ее. Bir dahaki sefere annemi gördüğünde ona sent verirsin.
Моей маме нужен аспирин. Anneme aspirin götürmem gerek.
Везут продукты моей маме. Anneme erzak götürmeye gittiler.
ты позволяешь моей маме выиграть кольцо в покер. Poker oynarken annemin yüzüğü geri kazanmasına izin vereceksin.
Мона помогает моей маме. Mona anneme yardım ediyor.
Отдашь потом горох моей маме она обед с ним будет готовить. Bezelyelerle işin bittiğinde onları anneme götür, akşam yemeği için lazım.
Но даже Папа не может запретить моей маме придти на мою свадьбу. Fakat Roma'nın papası bile beni düğünümde annemden mahrum bırakabiliyor, öyle mi?
Не возражаешь, если я быстренько позвоню моей маме? Aslında çabucak bir annemi arasam olur, değil mi?
Дорогой боженька, помоги моей маме тоже получить контракт. Sevgili Tanrım, annemin de işe alınmasına yardım et.
Хастингс, объясни этому идиоту, что случается, если заикнуться о моей маме. Hastings birisi benim annem hakkında böyle konuştuğu zaman neler olduğunu şu arkadaşa anlatır mısın?
Год назад моей маме поставили диагноз - рак. Bir yıl önce, anneme kanser teşhisi kondu.
Прошлым рождеством моей маме грудь отняли. Geçen yılbaşında annemin bir memesini aldılar.
Ещё один день планирования свадьбы, когда моей маме нужно сделать меня незаметной, чтобы казаться звездой. "Annemin, yıldız olmak için beni küçültme ihtiyacı hissettiği başka bir düğün planlama günü daha."
Что если я дам что-то принадлежащее моей маме? Peki, sana annemden olan bir şey versem?
Я думаю, что маме бы это понравилось. Bu yüzden buradayım. Sanırım annem de bunu isterdi.
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !