Exemplos de uso de "Моей маме" em russo com tradução para o turco

<>
Всем, выразившим соболезнования моей маме - Алтыбасаровой Токтогон, большое спасибо! Annem için başsağlığı dileyen herkese çok teşekkür ediyorum!
Я собиралась вылететь к моей маме. Anneme gitmek için uçağa binmek üzereydim.
Ты понравишься моей маме. Annem, seni sevecektir.
Я хочу передать привет моей маме. İIk olarak anneme selam göndermek istiyorum.
Дай центов моей маме, когда увидишь ее. Bir dahaki sefere annemi gördüğünde ona sent verirsin.
Моей маме нужен аспирин. Anneme aspirin götürmem gerek.
Везут продукты моей маме. Anneme erzak götürmeye gittiler.
ты позволяешь моей маме выиграть кольцо в покер. Poker oynarken annemin yüzüğü geri kazanmasına izin vereceksin.
Мона помогает моей маме. Mona anneme yardım ediyor.
Отдашь потом горох моей маме она обед с ним будет готовить. Bezelyelerle işin bittiğinde onları anneme götür, akşam yemeği için lazım.
Но даже Папа не может запретить моей маме придти на мою свадьбу. Fakat Roma'nın papası bile beni düğünümde annemden mahrum bırakabiliyor, öyle mi?
Не возражаешь, если я быстренько позвоню моей маме? Aslında çabucak bir annemi arasam olur, değil mi?
Дорогой боженька, помоги моей маме тоже получить контракт. Sevgili Tanrım, annemin de işe alınmasına yardım et.
Хастингс, объясни этому идиоту, что случается, если заикнуться о моей маме. Hastings birisi benim annem hakkında böyle konuştuğu zaman neler olduğunu şu arkadaşa anlatır mısın?
Год назад моей маме поставили диагноз - рак. Bir yıl önce, anneme kanser teşhisi kondu.
Прошлым рождеством моей маме грудь отняли. Geçen yılbaşında annemin bir memesini aldılar.
Ещё один день планирования свадьбы, когда моей маме нужно сделать меня незаметной, чтобы казаться звездой. "Annemin, yıldız olmak için beni küçültme ihtiyacı hissettiği başka bir düğün planlama günü daha."
Что если я дам что-то принадлежащее моей маме? Peki, sana annemden olan bir şey versem?
Я думаю, что маме бы это понравилось. Bu yüzden buradayım. Sanırım annem de bunu isterdi.
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!