Exemplos de uso de "Мой народ" em russo com tradução para o turco

<>
Мой народ уже так настрадался. Halkım zaten fazlasıyla acı çekti.
Мой народ относится к таким с величайшим почтением. Benim halkım, âlimlere saygı konusunda çok duyarlıdır.
Мой народ не любит чужаков. Benim halkım yabancılara karşı tedbirlidir.
Они убивают мой народ. Orası benim halkımı öldürüyor.
Теперь это мой народ. Onlar artık benim halkım.
Я должен был вдохновить мой народ на долгий и трудный процесс восстановления. Ülkemizin yeniden inşası gibi uzun ve zor bir görev için halkımızı ateşlemeliyim.
Мой народ имел возможность сдаться. Halkım teslim olma fırsatına sahipti.
Мой народ сильный и гордый. Но Атлантис лучшая надежда для всех нас. Halkım güçlü ve gururludur, ama Atlantis hepimiz için en büyük umut.
В течение тысячи лет мой народ обладал духовными силами для погружения в мир подсознания. Binlerce yıldır halkım, ruhani yürüyüşlere çıkar. Bilinçsizliğin diyarında, kaderin yolunu takip ederler.
Но мой народ получит мое знание. Ama insanlarım benim bilgime sahip olacak.
Мой народ, моя ответственность. Benim halkım, benim sorumluluğum.
А в благодарность мой народ сделает тебя правителем целой системы. Halkım, minnettar kalarak, bu sistemin yönetimini sana verir.
Мой народ стажировался в течение лет. Siyahları yıl boyunca stajyer olarak kullandılar.
Вы должны помочь мне защитить мой народ. Halkımı savunmam için, bana yardım etmelisiniz.
Мой народ жил здесь тысячелетия. Halkımız burada binlerce yıl yaşamış.
Мой народ плодовитый, он выживет! Halkım verimlidir, onlar hayatta kalacak!
Британцы всегда ненавидели мой народ. İngilizler bizden hep nefret etmiştir.
Это мой дом. Вы мой народ. Burası benim evim, benim insanlarım.
Мой народ изгнал их много столетий назад. Halkım onları yüzlerce yıl önce sürgüne gönderdi.
Народ, это мой племянник Маркус. Millet, bu benim yeğenim Marcus.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS