Exemples d’usage de "Мороженое" en russe avec traduction en turc

<>
Не хватает денег на мороженое? Dondurma alacak paran yok mu?
И ты ешь мороженое. Ve dondurma da yiyorsun.
Самое вкусное мороженое труднее всего зачерпнуть. En lezzetli dondurma en zor kaşıklanandır.
Давай пойдем поедим мороженое. Gidip biraz dondurma alalım.
Мне очень нравилось твое домашнее мороженое. Ev yapımı dondurma işini de sevmiştim.
О. А мороженое это первая стадия? Peki ilk adım dondurmayı kabullenmek mi?
Ты же не за мороженое это делала? Bedava dondurma için yapmadın, değil mi?
А вы получите мороженое, Винни. Ama sen meyveli dondurma alıyorsun Vinnie.
У нас мороженое бывает только, когда дежурит сестра Доротея. Sadece Hemşire Dorothee olduğunda dondurma yiyebiliyoruz. Doktor dondurma kötü diyor.
Теперь по радио говорят, что мороженое вовсе не полезно для здоровья. Radyoda şimdi de dondurmanın sağlığa aslında o kadar da faydalı olmadığı söyleniyor.
Вы ели мороженое со Стэном Ли? Stan Lee ile dondurma mı yediniz?
Ванильное мороженое, кофе. Vanilyalı dondurma ve kahve.
Соус, чипсы, пудинг, суши и мороженое. Salsa, cips, puding, suşi ve dondurma.
Я пойду принесу мороженое. Ben gidip dondurma getireyim.
Позже я буду рекламировать мороженое для сети Pep Boys. Pep Boys'ta bu "dondurmayı" atmak zorunda kalacağım.
Арахисовое масло и мороженое. Fıstık ezmesi ve dondurma.
Кому-то срочно нужно мороженое? Birisi dondurma mı istedi?
Пироги ему нравятся теплыми, а мороженое холодным. Elmalı turtasını sıcak, üstündeki dondurmayı soğuk sever.
Мы дома обычно брали мороженое и пиво. Benim evimdeki gelenek, dondurma ve biradır.
Это как неаполитанское мороженое. Üç katlı dondurma gibi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !