Exemplos de uso de "Моя дорогая" em russo com tradução para o turco

<>
Но моя дорогая, это такой пустяк! Ama hanımefendiciğim, sadece önemsiz bir ayrıntı!
Возможно вы и правы, моя дорогая. Aslına bakarsan, canım, haklı olabilirsin.
Вот, моя дорогая, поцелуй от меня тебе. Şimdi. Şimdi tatlım, benden sana bir öpücük bu.
Моя дорогая сестра Ребека выросла совершенно равнодушной к жестокости. Güzel kardeşim Rebekah, kendisini şiddetten olabildiğince uzak tutuyor.
Моя дорогая, вы правда так считаете? Sevgili bayan, gerçekten böyle mi düşünüyorsunuz?
Миленькая история, моя дорогая. Çok tatlı bir hikaye canım.
Он очень набожен, моя дорогая? Çok mukaddes biri mi, tatlım?
Чепуха, моя дорогая. Saçma, bir tanem.
Вики, моя дорогая! Войди. Vicki, evladım, gel içeri.
Хочешь ещё печенюшку, моя дорогая? Bir kurabiye daha al, tatlım.
Моя дорогая Джия, как музыкант, ты гораздо одареннее любого другого из местного оркестра. Sevgili Gia, sen bir sanatçısın. Herhangi bir senfoni orkestrasındaki birisinden açık ara daha yeteneklisin.
Медленно, моя дорогая, медленно. Ağır ol, canım, yavaşça.
Лара, моя дорогая. Lara, canım benim.
Как моя дорогая доченька? Benim sevgili kızım nasıl?
Ты сама совсем не блистала, моя дорогая. Senin de etrafına neşe saçtığın söylenemezdi, canım.
Моя дорогая мамочка меня бросила. Sevgili annem beni fırlatıp attı.
Моя дорогая Люсетт, я замерзаю, вода ледяная. Злой, злой, злой. Ah, Lucette'ciğim, Bois-d 'Enghien buz gibi soğuk, suratsız.
Дасти это моя дорогая. Dusty benim sevgilim. Ne?
Это бессмертие, моя дорогая. Ölümsüzlük budur işte, hayatım.
Моя дорогая, разве мы не прекрасная пара? Canım, çok zarif bir çiftiz değil mi?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS