Exemples d’usage de "Мы говорили" en russe avec traduction en turc

Бабушка, что мы говорили про Клару и оружие? Anneanne, Bebek Clara'nın tabanca görmesi konusunda ne konuşmuştuk?

Мы говорили с ним утром, и он проболтался. Onunla bu sabah konuştum ve her şeyi açık etti.

Насчёт "Чёрного лебедя", о котором мы говорили сегодня. Sormak istediğim, uh, Black Swan, hakkında bugün konuşuyorduk.

Если надо было свалить, мы говорили, "Бежим, будто преследует медведь" Ondan sonra bir yerden hızlıca çıkmak gerektiği zaman "Ayı çıkabilir". derdik.

Мы говорили, немного выпили. Konuşuyorduk, biraz içki içtik.

Мы говорили о бизнесе. İş hakkında konuşuyorduk biraz.

Мы говорили о лагере. Biz kamp hakkında konuşuyorduk.

Когда мы говорили утром о записке Рейчел Соландо... Bu sabah, Rachel Solando'nun notu hakkında konuşmuştuk.

Мы говорили насчет снижение зарплаты, но... Yani, maaşlardaki kesintiyi falan konuşacağız tabii.

Пол мечется. Как мы говорили на терапии: Paul sapıtıyor, terapi sınıfında dediğimiz gibi.

Мы говорили далеко за полночь. Gece geç vakte kadar konuştuk.

Мы говорили об этом в раздевалках. Soyunma odalarınızda konuştuk. Kendini korumanızı istiyorum.

Мы говорили о присуждении стипендии имени Джоаны Беккетт. Johanna Beckett'ın adına bir burs açmaya karar verdik.

Мы говорили с каждым лодочником в городе. Evet, kasabadaki tüm tekne sahipleriyle konuştuk.

Что мы говорили о правилах поведения? Durun. Davranış değişkenleriyle ilgini ne demiştik?

Мы говорили о вашей храбрости в бою с отрядами Старков. Sizin cesaretinizden bahsediyorduk sadece. Stark kuvvetlerine karşı kazandığınız zaferdeki cesaretinizden.

Дин-Сунг, помнишь мы говорили? Jin-sung, sana söylediklerimi unutma.

Мы говорили о многом. Birçok şey hakkında konuştuk.

Мы говорили обо всем, кроме наших чувств. Birbirimize karşı ne hissettiğimiz haricinde her şeyi konuştuk.

Ты помнишь, мы говорили, какие тут плохие дороги, Хаммонд? Oh merhaba! Yolların ne kadar kötü olduğunu söylediklerini biliyorsun, Hammond?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !