Exemples d’usage de "Мы обсуждали" en russe avec traduction en turc

Мы обсуждали приготовление кукурузы. Mısırı nasıl pişireceğimizi tartışıyorduk.

Мы обсуждали, какой ты красавец. Senin ne kadar yakışıklı olduğundan bahsettik.

Мы обсуждали усыновление с ними. Evlat edinmekle ilgili konuşmuştuk beraber.

Мы обсуждали это до мигрени. Bıkkınlık verene dek bunu konuştuk.

Мы обсуждали это много раз. Bunu pek çok kez tartıştık.

Если я правильно помню, мы обсуждали мужчин и доверие. Eğer doğru hatırlıyorsam, erkekleri ve güven konusunu konuşuyorduk. Evet.

На нашем последнем занятии мы обсуждали понятия закона и преступления. Geçen dersimizde, yasa fikrini ve küçük suçları ele almıştık.

Уверен, что мы обсуждали это. Oldukça eminim ki bununla ilgili konuşmuştuk.

Мы обсуждали анальные игры. Bize anal oyundan bahsetti.

Мы обсуждали туалетную бумагу. Tuvalet kağıdı hakkında konuştuk.

Мы обсуждали темп шесть раз! Temponun üzerinden altı kez geçtik!

Мы обсуждали это некоторое время. Bu konuyu bir süredir konuşuyorduk.

Мы обсуждали его ранее. Hakkında daha önce konuşmuştuk.

И она, ну, мы обсуждали... Ve şey, biz şey hakkında konuşuyorduk...

Мы обсуждали личные дела. Özel bir konu görüşüyorduk.

Мы уже обсуждали это, Роуз. Bunu daha önce de konuştuk Rose.

Но они обсуждали план три недели. Ama üç haftadır plan hakkında konuşuyorlarmış.

Мы просто обсуждали важность семьи. Biz de ailelerin öneminden bahsediyorduk.

Мы с Филипом это обсуждали и думаем, было бы хорошо. Phillip ve ben konuşuyorduk ve düşündük ki, bu iyi olabilir.

Мы когда-нибудь с тобой обсуждали вопрос денег? Sen ve ben hiç para konuştuk mu?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !