Exemples d’usage de "Мы поедем" en russe avec traduction en turc

<>
Чем раньше ты уговоришь Эндрюса, тем быстрее мы поедем в горы. Andrews'u ne kadar çabuk ikna edersen o kadar çabuk dağ yoluna koyuluruz.
Мы поедем туда вместе. Yarın hep beraber gideceğiz.
Охранники могу её предупредить, если мы поедем за ней. Şu gardiyanlar onu uyarabilir, eğer biz devam etmeye çalışırsak.
Значит мы поедем домой. Eve mi dönüyoruz yani?
Мы поедем к нему домой. Biz de Peppino'nun evine gideceğiz.
Мы поедем вместе на отборочные или не поедем вовсе. Ya yarışmaya hep beraber gidiyoruz ya da hiç gitmiyoruz.
Мы поедем через Техас? Teksas'a doğru mu gideceğiz?
мы поедем вместе автостопом. Birlikte bir yere gideceğiz.
Мы поедем туда, когда Антония сделают губернатором. Antonius vali olunca, biz de oraya gideceğiz.
Я обещаю. Завтра. Мы поедем туда. Yarın, oraya gideriz ve öğreniriz.
Ты возьмешь отгул и мы поедем отдыхать. Sen de izin alırsın ve tatile çıkarız.
Мы поедем в Сан-Франциско и поженимся на ступеньках Сити-Холл. O halde San Francisco'ya gidelim şehir meydanında merdivenlerde evlenelim.
Мы поедем заберём Пейдж. Biz gidip Paige'i alacağız.
Куда мы поедем летом? Yaz tatilinde nereye gidiyoruz?
Если мы поедем красть документы бедного клона, у меня есть одно требование. Eğer zavallı bir klonun kimliğini çalmak için yolculuğa çıkıyorsak tek bir ricam var.
Kar мы поедем через туннель водосток приведет нас туда. Kar tünelden geçebiliriz merkez binaya doğru giden su borusu..
Завтра мы поедем к морю. Yarın hepimiz deniz kenarına gidiyoruz.
Что думаешь, если мы поедем в субботу на две недели в один из круизов? Baksana, iki hafta sonraki cumartesi günü şu yemekli nehir gezilerinden birine gitmeye ne dersin?
Если мы поедем по дороге налево, налево. А если поедем направо, тогда будет действительно далеко. İlk so - so soldan sa - sapıyorsunuz, sa - sağa saparsanız ço - çok uzak.
Мы поедем в Лос-Анджелес на машине. Los Angeles'a bütün yolu arabayla gideceğiz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !