Ejemplos de uso de "Мы получили" en ruso con traducción al turco

Теперь мы получили секретаря. Şimdi de bir sekreterimiz.

Мы получили какие-нибудь отпечатки с той спортивной сумки? Şu spor çantasından bir parmak izi bulabildik mi?

Мы получили портфели и все остальное. Evrak çantamız da dahil herşeyimizi aldık.

Мы получили лабораторные анализы? Laboratuvar sonuçları mı geldi?

Мы получили сообщения о всплесках напряжения в вашем доме. Binanızda büyük güç dalgaları olduğuna dair, sinyaller aldık.

Но мы получили ценную информацию. Ama birkaç iyi istihbarat aldık.

Мы получили пару десятков звонков. İki düzineden fazla arama aldık.

Мы получили результаты ваших анализов. И биопсия показала, следы лимфомы Ходжкина. Test sonuçlarınızı inceliyorduk ve biyopsi sonuçlarınız büyük hücreli Non-Hodgkin lenfoma olduğunuzu gösteriyor.

Мы получили радиограмму, сэр. Bir mesaj aldık, efendim.

Да, мы получили последний вариант. Evet, taslağın son halini aldık.

Мы получили отличный комплект шин. Hoş birkaç set lastiğimiz var.

Мы получили пару результатов, но пока ничего определённого. Birkaç ipucu bulduk, ama henüz kesin birşey yok.

Вчера мы получили печальное известие. Dün kötü bir haber aldık.

Полагаю, оба мы получили ценный урок. Sanırım ikimiz de faydalı bir ders aldık.

Мы получили все ордера на арест. Arama iznini ve tutuklama yetkisini aldık.

Адам, мы получили данные отпечатка. Adam konuşuyor, kimliğini tespit ettik.

Мы получили одинаковые ответы? Aynı cevaplara mı ulaştık?

Сэр, мы получили разрешение. İzin şu an geliyor efendim.

Мы получили первого претендента. İlk adayımız belli oldu.

Мам, мы получили твои вещи. Anne, sana bir şey aldık.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.