Exemples d’usage de "Мы собираемся" en russe avec traduction en turc

Как мы собираемся приготовить басов без баса? tane levreği, levrek olmadan nasıl hazırlayacağız?

Мы собираемся осмотреться, попытаемся выяснить, сколько там людей. Etrafı kolaçan edip içeride kaç kişi olduklarını tahmin etmeye çalışacağız.

мы собираемся взорвать здание. Binayı imha etmek üzereyiz.

Мы собираемся предложить ему работу. Adama bir iş teklifi yapacağız.

Мы собираемся выпить, хотите к нам присоединиться? İçmeye gideceğiz de, eşlik etmek ister misiniz?

Мы собираемся кое-что запланировать для Англии. Asher'la gideceğim. İngiltere için plan yapacağız.

Мы собираемся дать вам в руки саксофон. Şimdi saksafonunu eline vereceğiz, tamam mı?

Мы собираемся тренироваться сейчас? Şimdi antreman mı yapacağız?

Мы собираемся немного поболтать, Люсьен. Seninle azıcık sohbet edeceğiz, Lucien.

Мы собираемся отследить её путь. Onun adımlarını kullanarak kaynağına gideceğiz.

Я Оуэн, это Тошико, мы собираемся выбраться отсюда. Ben Owen, bu da Toshiko. Seni buradan dışarı çıkartacağız.

Мы собираемся взглянуть на некоторые цифры? Bir dünya sayıya mı bakacağız şimdi?

Значит мы собираемся пойти, послушать как симпатичные девочки играют. C.J. gelmeden beni bir saniye dinleyin. Güzel kızları dinlemeye gideceğiz.

Но мы собираемся сегодня заниматься посадками? bugün hiç bahçe işi yapacak mıyız?

Мы собираемся отследить источник сигнала. Sinyalin geldiği yeri bulmak üzereyiz.

И мы собираемся пойти? Ага. Peki ya biz de gidecek miyiz?

Мы собираемся обсудить сделку со школами округа Лакаванна, хорошо? Lackawanna'daki devlet okulları için kağıt satışı yapacağız, anladın mı?

Ребята, мы собираемся пообедать. Çocuklar öğle yemeği almaya gidiyoruz.

Слушай, мы собираемся, находим Винсента, и уезжаем. Ben, eşyaları toplayalım, Vincent'ı bulalım ve gidelim diyorum.

Мелисса, мы собираемся вытащить тебя отсюда. Tamam, Melissa, seni oradan çıkaracağız.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !