Exemplos de uso de "Мы услышали" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А потом мы услышали оттуда крики. Birbirini peşi sıra izleyen çığlıklar duyduk.

Извиняемся. Мы услышали шум под вашим окном. Özür dileriz ama pencerenden bir gürültü duyduk.

Мы услышали шум сегодня утром. Hırıltıyı ancak bu sabah duyduk.

Я использую перевернутое чтобы телефон включился и мы услышали его. Telefonu açılmaya zorlamak için geri aramasını kullanıyorum, sesini dinleyin.

Мы услышали кого-то под дверью. Kapıda birinin olduğunu duyduğumuzu sanmıştık.

Мы услышали выстрел и бросились вниз. Silah sesi duyduk ve aşağıya koştuk.

Мы услышали твои замечания и добавили новый факультативный курс. Şikayetlerini dikkate aldık ve yeni seçmeli sanat dersi ekledik.

И тут мы услышали выстрел. Ve sonra silah sesini duydum.

Потом мы услышали сильный взрыв. Sonrasında büyük bir patlama duyduk.

Этот парень всплыл в -м и неожиданно отовсюду мы услышали его имя. Adam yılında birden ortaya çıktı ve aniden her yerde adını duymaya başladık.

Да. Мы услышали выстрелы, а затем наступил хаос, люди бежали кто куда. Silah sesleri duyduk, sonraysa tam bir kaos yaşandı insanlar oraya buraya koşuşturmaya başladı.

Мы услышали корабль береговой охраны. Sahil güvenlik gemisinin geldiğini duyduk.

Нет, но мы услышали много подозрительного. Hayır ama şüphe çekici birçok şey duyduk.

И мы услышали выстрел, а потом послышалось, что кого-то душили. Sonra silah sesi duyduk, bir de biri boğazlanıyor gibi bir ses.

Он уже упал, когда мы услышали. Biz silah sesini duymadan o yerdeydi zaten!

Нет. Где вы это услышали? Olmadı, nereden duydun onu?

Извините, мы были в Хьюстоне, когда услышали их имена в новостях,.. Beni bağışlayın. Haberlerde adlarını duyduğumuzda Houstan'da idik, ve, şey, gelmek zorundaydık.

Как будто вы бы услышали, с этой вашей поганой музыкой. Bu boktan şarkının sesi sonuna dek açıkken duyacaktın sanki kapı çalışımı.

Мы просто услышали что сегодня здесь отвязная вечеринка! Burada bu gece büyük bir parti olduğunu duyduk?

Пришельцы наверняка это услышали. Uzaylıların bunu duyması lazımdı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS