Usage examples of "Не берите" in Russian with translation to Turkish

<>
Не берите конфетки у незнакомцев. Yabancılardan sakın şeker kabul eymeyin.
Не берите больше детей. Daha fazla çocuk almayın.
Не берите всю ответственность на себя. Yani bir tek sizde olmasın sorumluluk.
С собой ничего не берите. Yanınıza hiç bir şey almayın.
И вообще не берите меня в расчет. En iyisi siz bana oy vermeyin. Hayır.
Нет, лучше не говори ему ничего. Не берите трубку и не открывайте дверь. Hayır, en iyisi bir şey söyleme, telefonu açma, kapıyı da öyle!
Берите, что нужно и идите. Neden gerekenleri alıp sonra da gitmiyorsun?
Джой, берите его место. Joey, onun yerini al.
Берите всё, что подойдёт. Size olan herhangi birini alabilirsiniz.
Берите всё что хотите, здесь. Siz burada istediğiniz gibi at koşturun.
Берите судно и уходите оттуда. Tekneyi alın ve oradan çıkın.
Берите "Таймс"! Times'ınızı alın!
Так, берите подносы. Birer tane tepsi alın.
Берите дочь и уходите из дома. Быстро. Kızını al ve evden çık, hemen!
Берите, и не говорите, ч то я плохо к вам отнесся. Sizde bunlardan bir tane varsa, size kibar davranmadığımı söylemeyin, davrandım çünkü.
Берите что хотите и уходите. Ne isterseniz alın ve gidin.
Берите имена, берите номера. İsim alıyoruz, numara alıyoruz.
Берите это и пойдем очищать кости. Şunu alın da şu kemikleri temizleyelim.
Так что берите чек. O nedenle çeki al.
Кофе и печенье берите сами. Kendinize kurabiye ve kahve alın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!