Ejemplos de uso de "Небольшая" en ruso con traducción al turco

<>
Ребята, у нас небольшая проблемка. Çocuklar burada küçük bir sorunumuz var.
Это наша небольшая охранная камера. Bu, minik güvenlik kameramız.
У меня тут небольшая заминка. Benim ufak bir işim çıktı.
Существует только одна небольшая проблема. Sadece ufak bir problem var.
Вот тебе небольшая информация. Передвижные дома не считаются. Sana faydalı bir bilgi, gezici evler sayılmıyor.
Это небольшая беспрецедентная группа, состоящая из нас троих. Biz üçümüz sanki biraz eşi görülmemiş bir grup olduk.
Только вставляй нежнее, внизу небольшая трещина. Biraz yavaş yerleştir çünkü altı biraz kırıldı.
Возле входной двери есть небольшая контрольная панель. Ön kapının oradaki ufak bir kontrol kutusundan.
Нет! У нас просто небольшая течь. Hayır sadece biraz su alıyoruz o kadar.
Небольшая поддержка не навредит. Biraz destek fena olmaz.
Парни, у нас тут небольшая проблемка. Çocuklar. Ufacık, minicik bir sorunumuz olabilir.
Небольшая награда за его потрясающие оценки. Muhteşem notları için küçük bir ödül.
Ну, конечно, есть небольшая вероятность риска. Tabii ki de, biraz riskli bir durum.
Вот тебе небольшая благодарность в конверте. Zarfta minnetimizi gösteren bir miktar var.
Одна небольшая ложь ради хорошего столика, да? Güzel bir masa için söylediğimiz beyaz yalanlara bak.
Это всего-навсего небольшая часть моей доли. Sadece bana gelenin ufak bir avansıydı.
Но эта небольшая песня продержала мою семью в деле лет. Ama bu küçük reklam müziği sayesinde aile mesleğim hâlâ ayakta.
У меня небольшая проблема в лаборатории. Burada laboratuvarda küçük bir sorunum var.
Это небольшая цена за... Konu ödenecek küçük meblağ...
Ей просто необходима небольшая финансовая поддержка. Yalnızca biraz finansal desteğe ihtiyacı var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.