Exemplos de uso de "Недостаток" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это называется недостаток сна. Buna uyku eksikliği deniyor.

В этой теории есть один недостаток. Bu teoride yalnızca bir kusur var.

У них совершенно нет чувства юмора, недостаток, который вас объединяет. Hiç espri anlayışları yok, bu, sizde de bulunan bir kusur.

У меня недостаток меди. Bende bakır eksikliği var.

Помнишь когда ты думала что это мой недостаток? Bunun kötü bir şey olduğunu düşündüğünü hatırlıyor musun?

Любовь - это великий недостаток людей и наше лучшее оружие, чтобы их сломить. Sevgi, insanların en büyük kusuru ve onları kırmak için kullanabileceğimiz en iyi alet.

Правда, есть один недостаток. Yine de bir dezavantajı var.

У них недостаток железа. Kadınlar demir eksikliği çekerler.

Недостаток доказательств и чрезмерное количество людей, которые ненавидят вас лично или по политическим причинам. Delil eksikliği, sizden kişisel sebeplerle veya politikal olarak nefret eden insan sayısı çok fazla.

Может быть недостаток витаминов. Vitamin eksikliği de olamaz.

Сентиментальность - фатальный недостаток этого уродливого мира. Duygusallık bu çirkin dünyadaki en büyük kusur.

Это твой фатальный недостаток, и это станет твоей погибелью. En kötü özelliğin de bu. Sonunu getirecek olan da bu.

У этого шедевра есть один недостаток. Bu sanat eserinin bir kusuru vardır.

Заодно может обьяснить недостаток заботы о собственном здоровье. Aynı zamanda sağlığı konusundaki ilgi eksikliğini de açıklayabilir.

Недостаток сна вреден для мозга. Uyku eksikliği beyine zarar verir.

Единственный недостаток в прекрасном плане. Mükemmel bir plandaki tek kusur.

И разве это не основной недостаток подобных слушаний? Bu duruşmalardaki asli kusur da o değil mi?

Именно добавка или недостаток ферментов обуславливает разницу. Farkı yaratan enzim fazlalığı ya da eksikliği.

У Стивена был такой недостаток. Steven'in böyle bir kusuru vardı.

Изменение климата, недостаток воды, популяция под миллиардов... İklim değişikliği, su kıtlığı milyara yaklaşan bir nüfus...

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS