Exemplos de uso de "Ну знаешь" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ну знаешь, всё кроме сексуальных услуг. Tabii ki de cinsel içerikli şeyler haricinde.

И он приказал провести еще одно исследование, ну знаешь, типа химического анализа воды. O da başka bir çalışma talep etti, yani suyun kimyasal analizi gibi bir şey.

Ну знаешь, Стэфан и так далее... Bildiğin gibi, Stefan ve diğer şeyler.

ну знаешь, "Ура, весело, ням" Biliyorsun, "oley, eğlenceli, leziz."

Ну знаешь, тут много канцерогенов. Bilirsin işte kanserojen maddeler var ya.

Ну знаешь, будет приятным сюрпризом. Biliyorsun, güzel bir süpriz olurdu.

Ну знаешь, с Флинном "которого вечно нет", и... Bilirsin, Flynn yine rutin olarak "Flynn ortadan kaybolur" döneminde.

Ну знаешь, полосатый. Bilirsin işte, çizgili.

Насчет прошлого вечера ну знаешь Чендлеру же ты не сказал? Pekala, dün gece bilirsin Chandler, anlatmadın değil mi?

Ну знаешь, просто поболтать. Hiç, bir sohbet sadece.

Ну знаешь ли, Энджела не знает всего на свете. Angela mı? Biliyor musun, Angela hiçbir şey bilmiyor.

Ну знаешь, из копыт коней. Bilirsiniz ya hani, at toynağı.

Ну знаешь, разорву круг материнского пренебрежения. Bilirsin, annelik reddi döngüsünü kırmak için.

Ну знаешь, типа зуб за зуб. Göze göz dişe diş olsun diye yani.

Ну знаешь, раздраженный и раздосадованный. Sen tedirgin ve rahatsız, biliyorum.

Ну знаешь, Флэш. Bilirsin işte, Flash.

Да, ну знаешь, я просто здесь в офисе, делаю бумажную работу. Şey, dostum, bilirsin, ofisteyim işte. Bitirmem gereken bir evrak işi var.

Ну знаешь ли. Ничего не могу поделать! Меня всего зудит уже от всего этого. Görüyorsun işte, öyle desem olmuyor, böyle desem olmuyor, sen adamı hasta edersin.

Ну знаешь, чтобы пробиться в шоу-бизнес, детка. Anlarsın ya, "iş dünyasına girmek" bebek.

А потом просто, ну знаешь, завяжешь беседу. Daha sonra ise, bilirsin, bir konuşma alevlendir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS