Verwendungsbeispiele von "Он думает" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Он думает, что ЦРУ охотится за ним и прочую хрень. Demek istediğim, CIA ajanlarının onun ve maddelerin peşinde olduğunu düşünüyor.

Он думает ты водишь паркетник, м? Cipleri modifiye ettiğini düşünüyordu, değil mi?

А что он думает о женской природе? Peki, kadının doğası üzerine ne söyleyecek?

Я думаю, он думает по-другому. Bence o seninle aynı fikirde değil.

Он думает, что будет лучше, если я увезу её отсюда. Çevre değişikliğinin faydalı olabileceğini düşünüyor. - New York dışına, sahile.

Он думает, что мы простаки? Bir avuç aptal olduğumuzu mu sanıyor?

Он думает не о моей карьере. Onun düşündüğü şey benim kariyerim değil.

Он думает, что вы сочтете этот визит взаимовыгодным. Bu görüşmenin iki taraf için de yararlı olacağını düşünüyor.

Словно он думает о ком-то. Sanki aklında birisi varmış gibi.

Он думает, что я его женщина из-за одного паршивого кимоно. Ne olmuş yani? Bir kimono verdin diye sevgilimmiş gibi davranıyorsun.

Он думает - это значит переехать и стать другом Джоша. Jim için bu Connecticut'a taşınmak ve Josh'la dost olmak. Aman...

Он думает, я пил. Onun benim içtiğimi düşündüğünü biliyorum.

Он думает, ничего плохого случиться не может. Ona göre her şey her zaman yolunda gider.

Он думает, в твоей голове ничего нет. Kafanın içinde hiçbir şey olmadığını düşünüyor, Michael.

Он думает он атлет. Kendini atlet sanıyor da.

Он думает, вы собираетесь ему навредить. Bayan? - Ona zarar vereceğinizi sanıyor.

Я позвоню вашему боссу, и узнаю, что он думает по поводу священника, совершившего прелюбодейство. Patronuna bir telefon edeceğim, ve nasıl hissettiğini göreceğim. Şu "Rahipler zina ediyor" şeyiyle ilgili..

Он думает, что мы нашли запись. Kaydı bulduğumuzu düşünüyor. - Ama bulamadık.

Он думает, это гениально, перевозить добро в трупах. Bunları cesetlerle taşıdığı için kendini dahi sanıyordur, değil mi?

Он думает что это последнее наводнение натворило. O'na göre, son sel yapmış bunu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen