Ejemplos de uso de "Они считают" en ruso con traducción al turco

<>
Они считают вас обычными людьми. Kendilerini sıradan insanlardan üstün görürler.
Они считают воспоминания опасными. Anıların tehlikeli olduğunu düşünüyorlar.
Они считают, что я помогу решить проблемы безопасности. Ulusal güvenlikle ilgili bir konuda onlara yardım edebileceğimi düşünüyorlar.
Они считают, что я убил Хагена. Hagen'ı benim öldürdüğümü düşünüyorlar, hadi ama.
Они считают меня доносчиком и не верят. Lanet bir köstebek olduğumu söylediler. Bana inanmıyorlar.
Они считают, это расследование убийства наркокартелем. Bir uyuşturucu çetesi cinayetinin soruşturması olduğu zannediyorlar.
Они считают его убийцей. Onun katil olduğunu düşünüyorlar.
Или они считают, что мы заслужили сенсацию. Ya da çarpıcı bir haberi hak ettiğimizi düşünüyorlar.
Хельмер, они считают тебя немного резким. Hepsi de senin biraz sert olduğunu düşünüyor.
Они считают меня предателем. Benim hain olduğumu düşünüyorlar.
Они считают, что книга будет закрытой. "Bir kitabı kapatmışım gibi olacak sanıyorlar.
Они считают, что это подходит юным, впечатлительным зрителям? Bunların gençler için uygun olduğunu düşünüyorlar, hasas izleyiciler mi?
Они считают, что она разжалованный офицер ЦРУ, отчаявшийся продавать информацию. Gözden düşmüş bir CIA ajanı ve bilgi satacak kadar çaresiz olduğunu düşünüyorlar.
Они считают, что вы плохой человек. Onlar senin kötü bir adam olduğunu düşünüyorlar.
Они считают, что их предали их мир и ваш. Hem bizim, hem sizin dünyanız tarafından ihanet edildiklerine inanıyorlar.
Связь между народами слабеет, и они считают, что они единственные в мире. Ve birbirleriyle olan iletişimlerini kaybettiler. Çoğu insan dünyada ki tek insan şehrinde yaşadığını düşünür.
Они считают Честера убийцей, а Леонарда - сообщником. Katilin Chester olduğunu düşünüyorlar. Leonard'ın ona yardım ettiği kanısındalar.
Они считают, так лучше. Bunun en iyisi olacağını düşünüyorlar.
Они считают меня каким-то талисманом. Beni yanlarında maskot olarak istiyorlar.
Почему они считают нас преступниками? neden bize zanlı gibi davranıyorlar?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR