Verwendungsbeispiele von "Отдай" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Тафу, отдай мне шарики! Dafu, topları bana ver.
Отдай ему его бумажки. Ona kimliğini geri ver.
Возьми деньги, отдай жене. Al bu parayı karına ver.
Уничтожить Компанию. Отлично. Тогда просто отдай нам оставшиеся страницы и исчезни. Güzel, öyleyse sayfaların geri kalanını bana ver ve ortadan kaybol.
Ничего страшного. Пойди, отдай его Кэрри. Sorun değil, neden Carrie'ye hediyesini vermiyorsun?
Отдай мне пистолет, или я сломаю твою проклятую руку. Şimdi ver bana şu silahı, yoksa o kolunu kıracağım.
Отдай мне мальчика, Клэр. Bana oğlumu ver, Claire.
Теперь отдай его мне. Şimdi onu teslim edin.
Отдай его нам, Стэнли. Onu bize ver, Stanley!
Послушай меня, отдай сердце. Sözümü dinle. Kalbi bana ver.
Отдай пять, Тухи. Şunu beş yapalım Toohey.
А ты мне отдай свою левую руку. Başlangıç olarak, bana sol kolunu ver.
Отдай хотя бы мои сандалии! En azından ayakkabılarımı geri ver!
Отдай мне эти чертовы кроссовки. Şu kahrolası ayakkabıları ver bana.
Брайан, отдай нам рыбу. Brian, balığı bize ver.
Отдай ему устройство слежения. Takip cihazını ona ver.
Знаешь, чувак, отдай ей эту футболку. Bak, dostum, tişörtünü geri ver ona.
Отдай монету, и я освобожу тебя! Altını bana ver ben de seni bırakayım.
Отдай мне список и дело готово. Listeyi ver ve bu iş kapansın.
Просто отдай мне ружье. Önce silahı bana ver.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!