Verwendungsbeispiele von "Отправьте" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Отправьте на границу охрану. İç İşlerini arayın hemen.
Отправьте всё ко мне домой, кроме мобильных телефонов. Onları ne yapayım? Cep telefonu dışındakileri eve gönder.
Отправьте меня обратно, и я буду служить Владетелю. Beni geri gönder, ben de Gardiyan'a hizmet edeyim.
Отправьте их в ад. Onları cehenneme yollayın kumandan.
Устройте слежку за ним и отправьте убийц. Onun hareketlerini izle ve, suikastçilerini gönder.
Он не пропечён, отправьте обратно. Az pişmiş bu, geri gönder.
Отправьте ее в монастырь. Onu bir manastıra gönder.
Да, просто отправьте. Evet, hemen gönderin.
Отправьте туда Макнелли, она справится. Evet. McNally'i gönder oraya ve Peck'i.
Отправьте этих тварей в небытие! Şu ucube hayvanları cehenneme gönderin.
Отправьте людей к посту. Kapı'ye birkaç adam gönder.
Отправьте координаты м-ру Скотту. Koordinatları Bay Scott'a gönder.
Отправьте туда группу охраны. Güvenliği gönder. İşlerini bitirsinler.
Отправьте мне все пули. Bütün kurşunları hemen gönderin.
Отправьте людей в подвал. Aşağıya bir ekip gönderin.
Отправьте за мной машину, пожалуйста. Lütfen, arabamı eve gönderir misiniz?
Отправьте это, лейтенант. Yüzbaşı, Bunu gönder.
Отправьте агентов во все эти места. O mekânların her birine ajan yollayın.
Отправьте туда местную полицию, а видео передайте СМИ. Yerel polisi derhal oraya gönderin ve görüntüyü medyaya verin.
Отправьте Сомчай, пожалуйста. Somchai'yi içeri gönderin lütfen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!