Exemples d’usage de "ekip gönderin" en turc avec traduction en russe

<>
Bizi almak için ekip gönderin. Пришлите за нами пару машин.
Güvenlik, Köprüye silahlı bir ekip gönderin. Охрана, пришлите на мостик вооруженный наряд.
Aşağıya bir ekip gönderin. Отправьте людей в подвал.
Elçiliğe acilen bir ekip gönderin. Отправьте отряд в посольство. Немедленно.
Siz ikinci ekip misiniz? Вы - вторая команда?
Hemen polis gönderin, acil durum! Мне нужна полиция, прямо сейчас!
İkinizden de ne ekip olur ama. Хорошенькая из вас двоих получилась команда.
Ve bana iki garnizon adam gönderin. И пришлите мне два гарнизона солдат!
Her ekip için çok değerli bir kaynak olur. Для любой команды она была бы ценным приобретением.
Bunu yarın sabah "Times" a gönderin. Отправь это в "Таймс" завтра утром.
Derhal bir ekip yolluyorum! Я немедленно высылаю группу!
Anlaşma için birini gönderin. Пошлите кого-то для переговоров.
Buraya tıbbi ekip yollayın. Пришлите сюда бригаду врачей.
Ve Cumhuriyet Şehri'nden Lin Beifong'a da haber gönderin. И отправьте письмо Лин Бей-Фонг в Репаблик Сити.
Ekip, Joker görüş alanımda. Команда, я засекла Джокера.
Kuzeye bir kuzgun gönderin. Пошлите ворона на Север.
Ve tam da bunu yapacak.... bir ekip var. И у меня как раз появилась команда для этого.
Kontrol kulesine mesaj gönderin. Пошлите радиограмму в центр.
Beckman Vegas'a bir ekip yolladı. Бекман отправила команду в Вегас.
Hemen piste birilerini gönderin. Отправь кого-нибудь на поле.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !