Exemplos de uso de "Отряд" em russo com tradução para o turco

<>
Если капитан и остальные еще живы, неразумно будет подвергать их опасности, высаживая большой отряд. Farz edelim ki hâlâ hayattalar, aşağıya büyük bir birlik ışınlayarak onları tehlikeye atmak zekice değil.
Мы что, похожи на чертов вампирский спасательный отряд? Oradan bakınca özel vampir harekat timi gibi mi duruyoruz?
Отряд -2 поднимается на борт. "Takım sıfır-iki araca biniyor.
Отряд два, здесь тоже тихо. İkinci ekip, her şey yolunda.
Снайперы убирают клоунов, выбивают окна, входят через оконные проёмы. Другой отряд поднимается по лестнице. Keskin nişancılar onları indirir, camlar kırılınca bir ekip yukarıdan bir diğeri de merdivenlerden içeri dalar.
Отряд Альфа готов к пробою. Alfa Takımı girmek için hazır.
Это Ваш отряд, Фрэнк. Birlik, senin birliğin Frank.
Санитарный отряд - ваше место здесь. Temizlik ekibi, sizinkileri şuraya koyun.
Хорошо. Капитан Ли, соберите отряд реагирования. Ajan Lee, bir taktik takımı kurun.
Отряд Самоубийц снова в пути. İntihar Ekibi tekrar iş başında.
Это мой диагностический отряд. Bunlar benim tanı ekibim.
Отряд, ко мне! Takım, benimle gelin!
Когда-то мой отряд нашел капсулу с коконами, и они вскрыли одну. Yıllar önce, birliğim kozalardan oluşan kapsüle rastladı ve birini kesip açtılar.
Отряд, продолжать движение. Ekip, devam edin.
Отряд, мы пропустили день рождения Скалли, и это был юбилей. Ekip, Scully'nin doğum gününü kaçırdık ve bu onun için çok önemliymiş.
Я уже выслала отряд. Zaten bir ekip gönderdim.
Это всего лишь передовой отряд. Onlar, sadece öncü kuvvet.
Это элитный отряд кадетов в Академии. Akademideki adaylardan oluşan seçkin bir manga.
Первый отряд, вперед! numaralı tim, ileri!
Отряд Альфа, входите. Alfa Takımı, girin.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS