Ejemplos de uso de "Очень давно" en ruso con traducción al turco

Мы встречались очень давно. Uzun zaman önce tanışmıştık.

Знаешь, я этим занимаюсь очень давно. Bu işi çok uzun zamandır yaptığımı biliyorsun.

Мы с Гевином живем вместе очень давно. Gavin ve ben uzun süredir birlikte yaşıyoruz.

и похоже, очень давно, ещё до его повторного запуска. Yeniden aktif göreve gelmesinden de önce. - Tehlike içinde mi?

Я не чувствовал столь глубокой связи с кем-то уже очень, очень давно. Çok çok uzun bir süredir kimseye karşı bu kadar derin bir bağlılık hissetmemiştim.

Пи-Джей хотел её очень давно. PJ uzun zamandır almak istiyordu.

Очень давно, Маурис. Çok uzun zamandır Maurice.

Это было очень давно, Мик. Bu çok uzun zaman önceydi Mick.

У меня остались смутные воспоминания о каких-то занятиях с кем-то но это было очень давно. Birilerinin bir şeyler yaptığını hayal meyal hatırlıyorum ama bu çok, çok uzun zaman önceydi.

Она ушла отсюда очень давно. Uzun zaman önce burayı terketti.

Я смирился с этим очень давно. Bunu çok uzun süre önce kabullendim.

И я поняла, что знала одного из авторов, доктора Мастерса, когда-то очень давно. Sonra bunu yazanlardan birinin tanıdıklarımdan biri olduğunu fark ettim. Dr. Masters, uzun yıllar öncesinden biri.

Это дом вдовы моряка, который погиб очень давно. Yaşlı ve dul bir kadın. Kocasını yıllar önce kaybetmiş.

Элен, у меня очень давно не было женщины. Helene, çok uzun zamandır bir kadınla beraber olmadım.

Это произошло очень давно, и я верю, эти люди изначально происходят отсюда. Bu çok uzun zaman önce oldu ve o insanların kökeninin aslında burası olduğunu düşünüyorum.

Автомат должны были убрать очень давно. O makine çok önceden gitmiş olmalıydı.

Кристиан, я завязала с тобой уже очень давно. Christian, seninle işim uzun bir süre önce bitti.

Салон служит местом для отмывания денег уже очень давно. O salon uzun zamandır kara para aklamak için kullanılıyor.

Я выучила этот урок очень давно. Ben bunu uzun zaman önce öğrendim.

Бабушка рассказывала, что очень давно вьетнамский народ ел кокосовых лягушек. Büyükannem uzun zaman önce Vietnamlı insanların hindistan cevizli kurbağa yediklerini söylerdi.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.