Ejemplos de uso de "Поболтаем" en ruso con traducción al turco

<>
Не понял. Давай сходим выпить, поболтаем. Gidip birer içki içelim ve sohbet edelim.
Ладно, потом поболтаем, пока. Tamam, sonra konuşuruz, bye.
Может поболтаем раз в год. Belki yılda kereden fazla konuşuruz.
Давайте поболтаем о преступлении. Haydi suç hakkında konuşalım.
Давай у меня поболтаем. Dairemde daha fazlasını konuşabiliriz.
Мужчины наши в отъезде, посидим, поболтаем. Bizim erkekler uzakta, gerçekten sohbet etmek isterim.
Ладно, потом поболтаем. Peki, sonra konuşuruz.
Потом поболтаем ребята, пока. Sonra konuşuruz beyler. Tamam. Bye.
Давай поболтаем с теми девушками. Hadi gidip şu kızlarla konuşalım.
Нет, давайте поболтаем тут. Gitme, burada sohbet edelim.
Ну давай. Просто поболтаем. Hadi gel biraz konuşalım.
Пойдем поболтаем с этим Тревором. gidip bi konuşalım şu Trevor'la.
Детки, давайте немного поболтаем. Çocuklar, gelin, konuşalım.
Давай поболтаем о тебе и секс-вечеринках твоего брата. Ne var? Kardeşinle yaptığınız seks partilerini konuşalım.
Хорошо, тогда пошли с ней поболтаем. Peki, o zaman gidip onunla konuşalım.
А не зайти ли мне к вам днем? Поболтаем. Bu akşamüstü size uğramayı düşünüyordum, biraz sohbet etmek için.
Может, опустишь пушку, и мы поболтаем? Neden o silahı indirip konuşmuyoruz, ne dersin?
Может, немного поболтаем? Biraz dinlenmeye ne dersin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.