Exemples d’usage de "Погода" en russe avec traduction en turc

<>
Наконец начала меняться погода. Hava sonunda değişmeye başladı.
Виктория, это Погода из Макмердо. Victoria, burası McMurdo Hava İstasyonu.
Как погода, Райес? Hava nasıl, reyes?
Погода изменится и он узнает где мы! Hava değişecek gene ve yerimiz belli olacak!
Ужасная погода, ужасные времена. Boktan hava, boktan günler.
Погода вот-вот изменится и все бронзовые красотки ринулись на пляж. Hava dönmek üzere ve tüm bronzlaşmış hatunlar plaja gitmeye hazırlanıyor.
Погода здесь всегда хорошая. Burada hava hep güzeldir.
Погода чудная для этого времени года, да? Hava bu mevsime göre oldukça güzel değil mi?
Дюк, как там погода во Флориде? Florida'da havalar nasıl Duke? derece mi?
Хорошая погода, океан, пляжи... Güneşli hava, okyanus, sahiller...
Думаю, к тому времени, погода прояснится. Sanırım o vakte kadar hava da açmış olur.
Классическая погода для гостиницы в Коннектикуте. Ama bu da güzel bir hava.
Бруна? Погода прекрасная, солнышко светит, птички поют. Güzel bir gün, güneş parlıyor, kuşlar şarkı söylüyor.
Если погода будет хорошая, то я буду проклятую крышу чинить. Dostum, eğer havalar yerinde olursa, lanet çatıda olucam ben.
Жуткая погода, не правда ли? Korkunç bir hava, değil mi?
Долго лететь, но зато какая погода. Uzun bir uçuş ama hava çok güzel.
По-твоему, это хорошая погода? Buna güzel hava mı diyorsun?
Погода сегодня будет солнечная и ясная. Bugün hava açık ve güneşli olacak.
Была отличная погода для барбекю, родители Шейлы подтянулись в конце недели.... Süperdi. Hava harikaydı, mangal yaktık, Sheila'nın ailesi geldi haftasonu için...
Большую часть нашего пребывания здесь погода была прекрасна. Buradayım. Zamanımızın çoğunda, kartpostallık hava şartları vardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !