Exemplos de uso de "Подумайте" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Подумайте, как следует и приходите в другой раз. Daha iyi düşün ve başka bir zaman tekrar gel.

Подумайте о причине нашего собственного страдания. Çektiğimiz acı için bir neden düşün.

Подумайте о своём будущем. Kendinizi, geleceğinizi düşünün.

Подумайте, миссис Уильямс. Bir düşünün Bay Williams.

Да, ребята, подумайте. Хорошенько подумайте. Evet, düşünün siz bir, düşünün.

Подумайте, как ужасно это было бы. Ne kadar korkunç bir şey olacağını düşünün.

Но подумайте вот так. Bir de şöyle düşünün;

Подумайте же, пожалуйста. Allah aşkına bir düşünün..

Подумайте, если решите задержаться. Bence iyice bir düşünüp taşın.

Вы сами подумайте, это отличное прикрытие. Bir düşünün çok iyi bir paravan bu.

Подумайте над перспективой, сэр. Bu ihtimali düşünün, bayım.

Подумайте, вы ему обязаны. Bunu onu borçlusun gibi düşün.

Хорошенько подумайте и честно скажите. Şimdi iyice düşünüp dürüstlükle cevapla.

Подумайте о нём, как о сотовом телефоне. Bir çeşit cep telefonu gibi düşünün tamam mı?

Поэтому лучше хорошо подумайте над ответом. Bu yüzden iyice düşünsen iyi edersin.

По-крайней мере, подумайте об этом. En azından bunu biraz düşünemez misin?

Подумайте о новом предложении. Yeni bir teklif düşünün.

Подумайте, если мы закроем пляжи, все туристы уедут. Bakın, eğer plajları kapatırsak o zaman bütün turistler gider.

Бет, Дмитрий, подумайте над тем, как вытянуть их. Beth, Dimitri, onları dışarı çekebilir misiniz, bir bakın?

Подумайте, мистер Гарибальди. Düşünün, Bay Garibaldi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS