Exemplos de uso de "Пойми" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Дело не в деньгах, пойми, надо шею спасать. Artık para değil, kellelerimiz söz konusu. Asılırız, anlamalısın.

Пойми, Энди, я - разумный человек. Şimdi, Andy, Ben mantıklı bir adamım.

Не пойми неправильно. Я любил брата. Yanlış anlama, ağabeyimi çok severim.

Да пойми уже намек, сука. Leb demeden leblebiyi anla, sürtük!

Пойми, мне тоже за него обидно, но он найдёт другую работу. Bak, ben de onun için üzülüyorum, ama başka bir iş bulacaktır.

Только пойми меня правильно. Просто момент из книги заинтересовал. Beni yanlış anlama da bir roman okurken merak ettim.

Ты тоже меня пойми. Benim tarafımdan görmeye çalış.

Это обоснованная версия, Нил, не пойми меня неверно. Geçerli bir düşünce değil, Neil, beni yanlış anlama.

Пойми, это не обычное космическое судно. Diyorum ki bu sıradan bir nakliyat değil.

Не пойми неправильно, Накки. Beni yanlış anlama, Nucky.

Пойми, это не твое дело! Hiç anlamıyorsun. Bu konu seni ilgilendirmez.

Пойми, меня восхищают его амбиции. Anlayın, ben Shinwell'in hırsına hayranım.

Не пойми неправильно, Марина. Aman beni yanlış anlama Marina.

Пойми меня, Донни. Beni anlaman gerek Donny.

У меня собачье настроение, пойми. Korkunç bir durumdayım, anlıyorsun ya.

Пойми, это для меня вопрос жизни и смерти. Bu gecenin benim için ölüm-kalım meselesi olduğunu anlamanı istiyorum.

Просто пойми, самое важное - это она. Sadece anla ki, bütün sorunumuz o kız.

И сотворил с этим городом не пойми что. Ve bu kasabaya başka ne yaptığını kim bilir?

Сейчас пойми кое-что, Дэниэл. Bir şeyi anla, Daniel.

Прошу, пойми, это ради его же блага. Lütfen sen de buraya onun selameti için geldiğimi anla.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS