Exemplos de uso de "Положение" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Имеет значение положение приправ? Turşulardaki bir pozisyona sahipmisiniz?

Положение, траектория, угол, дата, время. Pozisyon, yörünge, açı, tarih ve zaman.

критическое положение в семье. Aile içi bir durum.

Мы знаем наше положение. Durumun ne olduğunun farkındayız.

Ты поставил меня в затруднительное положение. Beni çok güç bir duruma soktun.

Моё положение на работе не вполне прочно. İş durumum biraz sallantıda, tamam mı?

Такое положение мне знакомо, сэр. Tanıdığım bir durum bu, efendim.

Первая родилась нормально, у второй неправильное положение и выпадение пуповины. İlki hemen çıktı. İkincisi ayak tarafından geliyor ve kordon dolanmış durumda.

Фред, у нас тут затруднительное положение. Fred burada bir yapışma durumu söz konusu.

Больше не ставь меня в такое положение. Beni bir daha böyle bir durumda bırakma.

Не надо мне объяснять, что я должна вникнуть в положение Макса. Bana Max'in durumunu ya da herhangi bir şeyini anlamam gerektiğinin açıklamasını yapma.

Это и есть затруднительное положение. İşte bu kötü bir durum.

Ты ставишь меня в ужасное положение. Beni çok zor bir pozisyona soktun.

У нас очень шаткое положение. Bu çok şüpheli bir durum.

Зои, я поставила тебя в неудобное положение. Zoe, seni çok kötü bir duruma soktum.

Вы должны поменять положение. Senden pozisyon değiştirmeni istiyorum.

Возможно, мы спасём положение. Albay, belki durumu kurtarabiliriz.

Это ставит всех нас в крайне уникальное положение... Bu da, hepimizi eşsiz bir duruma sokuyor.

Посмотрите, кто явился спасать положение! Bakın günü kurtarmak için kim geldi.

И вы проигнорировали чрезвычайное положение? Acil duruma karşı mı geldiniz?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS