Exemples d’usage de "Полтора литра" en russe avec traduction en turc

Полтора литра в неделю? Haftada üç ünite mi?

Но вчера в шкафу коммуны стояло полтора литра вина, а сегодня... Dün erzak dolabında bir buçuk kasa kilise şarabı vardı, ama bugün...

Получил литра первой отрицательной. По пути. Yolda litre Ringer Laktat Solüsyonu verdik.

Да, но сложнее-то в разы, а разобрал так вообще за полтора дня. Evet, ama son derece komplike olmuş... ve bir buçuk günde söküp çıkardın.

Начнём с литра физраствора и -ти миллиграмм гентамицина. Bir litre ringer ve miligram gentamicin ile başlayacağız.

Как ты провел последние полтора года? Hayatının son bir buçuk senesi nasıldı?

Они перелили ей почти три литра крови... Ona neredeyse litre kan vermek zorunda kaldılar.

Полтора года, семь и десять. Bir buçuk, yedi ve on.

Джинни помогла мне выдать три литра мочи. Jeannie üç litre idarar biriktirmeme yardım etti.

Ты не навещал меня полтора года. Bir buçuk sene beni görmeye gelmemiştin.

Вот тебе два литра испанского антифриза. Burada iki litre İspanyol antifrizi var.

Я могу съесть полтора миллиона таких. Bunlardan bir buçuk milyon tane yiyebilirim.

Четыре литра крови в человеческом организме и ни капли в этом доме. İnsan bedeninde dört buçuk litre kan bulunur ve hiçbiri bu evde değil.

Ну, полтора человека. Yani, bir buçuk.

Для начала около литра водки. Bir litreye yakın votka yüzünden.

У нас были замечательные полтора года. Koca bir buçuk yılı birlikte geçirmiştik.

Три литра, шесть цилиндров. Üç litre, altı silindir.

Она снимала в месяц наличными почти полтора года. Bir buçuk yıldır aylık bin dolar nakit ödüyordu.

Ещё два литра в отделении травматологии. Travma bölümünde iki litre daha verilmiş.

Я полтора часа добирался. Bir buçuk saatte geldim.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !