Ejemplos de uso de "Попробуйте" en ruso con traducción al turco

<>
Попробуйте мочиться в ваш аквариум ежедневно. Сразу всё поймёте. Her gün akvaryumunuza işemeyi deneyin, o zaman anlarsınız.
Попробуйте, я испекла это для вас. Gelin sizin için pişirdiğim şeyin tadına bakın.
Попробуйте Эдгара Алана По. Edgar Allen Poe'yu dene.
Просто сядьте и попробуйте расслабиться. Oturun ve sakin olmaya çalışın.
Попробуйте восстановить целостность поля. Bütünlük alanını çalıştırmaya çalış.
Давайте спросим Аарона, чем его так рассердил Трэвис? Попробуйте! Aaron'a Travis niye bu kadar sinirli diye sormayı bir dene bakalım.
Попробуйте выяснить это и действуйте соответственно. Anlamaya çalış ve ona göre davran.
Теперь попробуйте назвать свое имя. Şimdi, adınızı söylemeye çalışın.
Попробуйте успокоиться, мистер Робинсон. Tamam, sakinleşin Bay Robinson.
Попробуйте отключить всю систему. Tüm sistemi kapatmayı dene.
Сперва попробуйте получить акт в этом мире! Ulan önce bu dünyadan tapu ayarlamaya bakın.
Попробуйте ещё, агент Росс. Daha çok çalış Ajan Ross.
Джек, попробуйте понять. Jack, anlamaya çalış.
Парни, обязательно попробуйте. Millet, bunu denemelisiniz.
Попробуйте, миссис Хьюз. Tadına bakın Bayan Hughes.
Попробуйте, Мистер Дюри! Deneyin, Bay Dury.
Попробуйте куриные крылышки без мяса. Etsiz tavuk kanatlarından bir dene.
Вы будете там еще минут, попробуйте расслабиться. Bir dakika daha orada kalacaksın, rahatlamaya çalış.
Пожалуйста, попробуйте успокоиться. Lütfen sakin olmayı deneyin.
Попробуйте выкарабкаться из этого. Bundan kurtulmaya çalışın bakalım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.