Exemples d’usage de "После ужина" en russe avec traduction en turc

Вы хотите ехать после ужина? Yemekten sonra devam edecek miyiz?

Это отличный распорядок, и у меня остаётся время для занятий после ужина. Bu, bana yemekten sonra pratik yapma imkanı veren çok güzel bir düzen.

А после ужина тебя ждет большой сюрприз. - Что? Ayrıca akşam yemekten sonra sizin için harika bir sürprizim var.

Бегите христианских и открытыми после ужина в субботу ночью? Bir Hıristiyana ait ve cumartesi akşam yemeğinden sonra açık.

Нет, дети смотрели кино после ужина. Hayır, çocuklar yemekten sonra film izliyordu.

Знаешь, что было бы хорошо после ужина? Yemekten sonra ne eğlenceli olur, biliyor musunuz?

Чем ты хочешь заняться после ужина? Yemekten sonra, ne yapmak istersin?

Что насчет того, если я приду после ужина? Ben tam akşam yemeğinden sonra gelsem, ne dersin?

Они никуда не денутся после ужина. Yemekten sonra da hâlâ orada olacaklar.

Посмотрим её вместе после ужина. Yemekten sonra hep birlikte izleyeceğiz.

Мы уходим после ужина. Akşam yemeğinden sonra gidiyoruz.

Я продолжу после ужина. Yemekten sonra devam ederim.

Ты не отвезёшь меня домой после ужина? Yemekten sonra beni eve götürmeye ne dersin?

Я присоединюсь после ужина. Akşam yemeğinden sonra katılacağım.

Твой ход после ужина. Yemekten sonra sıra sende.

Я выпишу тебе чек после ужина. Yemekten sonra sana bir çek yazarım.

Зашел после ужина, без приглашения. Yemekten sonra davetsiz bir şekilde geliyorsun.

После ужина она рано уходит спать. Akşam yemeğinden sonra erkenden yatağa çekilir.

Мне стыдно признаться, но я приняла свое лекарство и после ужина заснула. Evet. Ama ne yazık ki, ilacımı almış ve yemekten sonra uyuya kalmıştım.

Он хочет встретиться завтра после ужина и пропустить по стаканчику. Yarın o yemek yedikten sonra benimle bir şeyler içmek istiyor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !