Exemples d’usage de "Потрясающая" en russe avec traduction en turc

<>
Потрясающая девушка, Живаго. Harika bir kız Jivago.
Но история просто потрясающая! Ama senaryo çok güzel!
Это потрясающая, потрясающая группа адвокатов. Bizimki şahane avukatlardan oluşan bir takım.
И сейчас у меня потрясающая семья. Şimdi ise bu inanılmaz aileye sahibim.
Еда просто потрясающая, Крамер. Bu yemek harika, Kramer.
У этого места потрясающая кухня. O evdeki mutfak çok güzel.
Вообще, идея потрясающая. Çok müthiş bir fikir.
и она потрясающая, Эмбер. ve çok güzel, Amber.
Это потрясающая бизнес возможность для него. Onun için inanılmaz bir iş fırsatı.
"Сладкие мечты". Потрясающая. 'Sweet Dreams', harika.
Почему не похвастаться? Ты потрясающая женщина. Neden saklayayım, sen harika bir kadınsın.
Потрясающая женщина, не так ли? O müthiş biri, değil mi?
Самая потрясающая вещь произошла в спортзале на днях. Geçen gün salonda dünyanin en güzel seyi oldu.
Уверена, у вас потрясающая мама. Annenin büyüleyici bir kadın olduğundan eminim.
Ух ты. Вот уж потрясающая сделка. Gerçekten harika bir anlaşma gibi görünüyor.
Если вам это интересно, из вас бы получилась потрясающая брюнетка. Neye değerdi biliyor musun? Bence müthiş bir kumral elde edebilirdin.
"Дорогая Джулс, ты потрясающая. "Sevgili Jules, sen harikasın.
Это - потрясающая яхта, Пэйс. Çok güzel bir tekne, Pace.
Ты потрясающая женщина, Тесс. Sen harika bir kadınsın Tess.
Я думаю что она потрясающая. Bana göre harika bir kız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !